Reseña del editor:
Szatan, milosc, historia.
Jedna z najwiekszych powiesci swiata w klasycznym tlumaczeniu.
Tej powiesci Bulhakow poswiecil 12 lat zycia. Zaczal ja pisac w 1928 r. ale po dwóch latach spalil rekopisy, uznajac, ze nie ma przed nim - jako pisarzem - przyszlosci w Zwiazku Sowieckim. Powrócil do pisania w 1931 r. Konczyl ksiazke w strachu przed aresztowaniem, bo napisana przez niego na 60. urodziny Stalina roku sztuka ,,Batumi" nie spodobala sie jubilatowi. Gniew dyktatora sprawil, ze pisarz sie rozchorowal i przestal wychodzic z domu. Jego ostatnie dni opisala zona Jelena. Jej zapiski, po raz pierwszy publikowane w Polsce, dodajemy do tego wydania ,,Mistrza i Malgorzaty".
Powiesc ukazala sie niemal 30 lat po smierci pisarza - w okrojonej przez cenzure formie - i stala sie sensacja. Pierwsze polskie wydanie zniknelo z ksiegarn w ciagu jednego dnia. W obecnej, pelnej edycji zaznaczono miejsca w których ingerowala wladza.
,,Mistrz i Malgorzata" nalezy do kanonu powiesci XX wieku. Trudno sobie bez niej wyobrazic wspólczesna kulture.
Zas fraza ,,rekopisy nie plona" weszla do jezyka potocznego - dzis wiemy, ze slowo potrafi byc niesmiertelne, a wybitna twórczosc przetrwa najwieksze kataklizmy.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.