Wie man in Japan Ninja wird: Eine wahre Geschichte

Über die Autorin bzw. den Autor

Anna Sanner, geboren 1980 in Hannover, studierte Japano­logie in Schottland und Japanisch Dolmetschen und Übersetzen in England. Nach dem Studium verbrachte sie fünf Jahre als Lehrerin, Übersetzerin, Dolmetscherin, Show-­Ninja und Gogo-Girl in Japan, dann ein Jahr als Zirkuslehrerin in einem Künstlerökodorf im hawaiianischen Dschungel. 2012 kehrte sie nach Hannover zurück. Dort lebt sie mit ihrer Familie als freiberufliche Dolmetscherin, Übersetzerin und Autorin. Sie hat Gedichte in Anthologien veröffentlicht und erhielt 2019 mit der Kurzgeschichte ­Winteranfang den 3. Platz beim Bonner Literaturpreis. 2020 erschien ein Beitrag in der Anthologie »Die erste Reise« bei Reisedepeschen. 2021 erhielt sie das Translasien-­Stipendium für Übersetzer asiatischer Literatur.

Von der hinteren Coverseite

Ein Erfahrungsbericht über das Leben in Japan – zwischen Alltag, Kultur und Ninja-Training

Nach ihrem jahrelangen Studium von Sprache, Kultur und Kampfkunst wagt Anna den nächsten Schritt: Sie zieht nach Osaka , um das wahre Japan zu entdecken. Doch schnell merkt sie, dass der Alltag dort weit komplizierter ist, als sie es sich vorgestellt hat. Ihr Job als Lehrerin frustriert sie, das gesellschaftliche System ist von starren Traditionen geprägt, und als westliche Frau stößt sie immer wieder an unsichtbare Grenzen.

Gerade als sie beginnt, an ihrem Traum zu zweifeln, ergibt sich eine unerwartete Möglichkeit: eine Ausbildung zur Ninja . Mit Neugier und Entschlossenheit stürzt sich Anna in die Welt der Schattenkrieger – und stellt bald fest, dass der Weg immer verschlungener wird, je tiefer sie in die japanische Kultur eintaucht.

Ein humorvoller, ehrlicher und überraschender Erfahrungsbericht über das Leben in Japan , der die Leser mitnimmt in eine Welt zwischen faszinierenden Traditionen, gesellschaftlichen Zwängen und der einzigartigen Herausforderung, sich selbst in einer fremden Kultur neu zu erfinden.