KÖLN / Cologne - Metropole am Rhein - Texte in Deutsch/Englisch/Französisch: dreispr. Ausgabe D/E/F - Hardcover

Über die Autorin bzw. den Autor

Sprachfassung: Deutsch/Englisch/Französisch Autor/Hrsg.: Schwering Max-Leo ISBN: 978-3-929932-25-6 Preis [EUR ]: 17,50 Auflagendatum: 10/2014 Seitenzahlen: 84 Format: 25 x 22,5 cm

Aus dem Klappentext

Mit diesem Bildband stellen wir das 2000jährige Köln zum neuen Jahrtausend vor. In chronologischer Abfolge werden die wichtigsten Stationen der Stadthistorie aufgezeigt. Die Köln-Chronik beginnt mit ihrer 450jährigen römischen Vergangenheit. Bis heute prägte sie das Stadtbild und die seit Generationen hier lebenden Menschen. Im Mittelalter war Köln Freie Reichsstadt und hinterließ uns Reste der mächtigen Stadtmauer, sowie die berühmten romanischen Kirchen, doch vor allem den gotischen Dom als Weltkulturerbe . Ab 1945 schlug der Kölner Archäologie eine Sternstunde für zahlreiche Ausgrabungen des römischen Köln. Die im Buch gezeigte unterirdische Stadt übt seitdem eine magische Faszination auf Einheimische und Fremde aus. Besonderen Reiz bietet die Altstadt mit ihrem historischen Rathaus und dem historischen Saalbau Gürzenich, der Guten Stube Kölns, der Kirche Groß-St. Martin sowie dem neuen Wallraf-Richartz-Museum am Rathausplatz. Romantisches Flair vermitteln alte Häuser und enge Gassen. Das moderne Köln wurde zum Eldorado der Medien. Verkehrsknotenpunkt von alters her, locken seine großzügigen Einkaufsmeilen Besucher von nah und fern. Zahlreiche Museen und Kunstausstellungen machen Köln zu einer Kulturmetropole von internationalem Rang, ebenso seine Musik- oder Theaterszene mit der Philharmonie als eindrucksvollem Höhepunkt.Max-Leo Schwering, langjähriger Kölner Museumsdirektor, Autor zahlreicher Publikationen zur rheinisch-kölnischen Kulturgeschichte, schrieb die Texte und wirkte an der Buchkonzeption beratend mit. Die Farbaufnahmen stammen überwiegend von dem Kölner Fotografen und Verleger Horst Ziethen, der auch für die Buch-Gesamtgestaltung verantwortlich ist.

This illustrated book is an introduction to Cologne at the turn of the millenium. The most important stages of the city s history are presented in chronological order.The chronicle begins with Cologne s 450-year Roman past. The townscape and the people have been shaped by it right up to the present day. In the Middle Ages, Cologne was a Free Imperial City. Its heritage: remains of the massive city walls, the famous Romanesque churches, and first and foremost the world-famous Cathedral, now a World Cultural Heritage site.After 1945, archaeology in Cologne had its heyday. Excavations unearthed large parts of the old Roman city. The underground world that came to light has been a source of magical fascination ever since.The historic City Hall and the Gürzenich building are two of the chief attractions in the Old City, alongside Great St. Martin s church and the new Wallraf-Richartz Museum on City Hall Square. The old buildings and narrow lanes are full of romantic atmosphere.Contemporary Cologne is the media s eldorado. A transport hub from time immemorial, the city now draws visitors from far and near to its expansive shopping precincts. Countless museums and art exhibitions have made Cologne a cultural centre of international rank, along with its music and theatre scene with the Philharmonic Hall as its impressive showpiece.Max-Leo Schwering, for many years museum director in Cologne, and author of numerous publications on the history of art and civilization in Cologne and the Rhine region, is the author of the text and worked as an advisor on this project. The photographs are largely the work of the Cologne-based photographer and publisher Horst Ziethen, who was also responsible for the editing and overall planning.

Cet ouvrage contenant 72 photographies superbes présente Cologne au tournant de notre millénaire. Il parcourt chronologiquement les pages principales de l histoire de la ville, vieille de 2000 ans.L histoire de Cologne commence avec son passé romain qui dura 450 ans. Jusqu aujourd hui, ce passé marque la physionomie de la ville et la vie des Colonais de vieille souche. Cologne était une ville libre d Empire au moyen-âge. De cette époque datent les vestiges des puissantes fortifications qui entouraient la cité, les célèbres églises romanes et surtout la cathédrale, le «Dom de Cologne» qui fait partie du patrimoine mondial.A partir de 1945, Cologne appartint aux archéologues dont les fouilles mirent au jour la Cologne romaine. La ville enfouie pendant des siècles dans le sol colonais exerce depuis une fascination magique. Avec ses édifices historiques et ses ruelles bordées de maisons anciennes, la vieille-ville est particulièrement pittoresque. Elle abrite, entre autres, le magnifique Ancien Hôtel de Ville, le Gürzenich, salle des fêtes municipale bâtie au XV siècle, l église Saint-Martin-le-Grand et le nouveau musée Wallraf-Richartz au Rathausplatz. Le Cologne moderne est aujourd hui un véritable eldorado des médias. Ville de commerce depuis toujours, ses grands quartiers marchands attirent une clientèle nombreuse venant de la région, mais aussi des pays limitrophes. Cologne est également une métropole culturelle de rang international grâce à ses nombreux musées, galeries d art, théâtres et salles de concerts dont la Philharmonie, connue dans le monde entier.Max-Leo Schwering, ancien directeur de musée à Cologne et auteur de nombreuses publications sur l histoire culturelle rhénane et colonaise a écrit les textes de l ouvrage et contribué à sa conception. La plupart des photographies ont été captées par Horst Ziethen, photographe et éditeur de ce beau livre qui fait découvrir une des villes les plus captivantes d Allemagne.