Verwandte Artikel zu Der Simultandolmetschprozess: Eine empirische Untersuchung:...
Inhaltsangabe
Simultandolmetschen ist ein komplexer kognitiver Vorgang, in dessen Verlauf zahlreiche Prozesse gleichzeitig bewältigt und koordiniert werden müssen. Dies erfordert vom Dolmetscher den gezielten Einsatz simultanspezifischer Strategien, die mit entscheidend für die Qualität der gesamten Dolmetschleistung sind. Wie sehen diese Strategien aus? Welche Strategien werden bevorzugt in welchen Situationen eingesetzt und welche bedingen sich gegenseitig? Benötigen sie viel oder sparen sie viel Verarbeitungskapazität ein? Auf diese und weitere Fragen gibt die vorliegende Arbeit detaillierte Antworten. Das Hauptaugenmerk wird dabei nach der Erläuterung des Simultandolmetschprozesses anhand des Modells von Barbara Moser-Mercer auf die verstehensstützenden Strategien Antizipation, Inferenzieren, Segmentierung und Wissensaktivierung gelegt.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Über die Autorin bzw. den Autor
Marion Wörrlein hat ihren Abschluss als Diplomdolmetscherin im Jahr 2006 am FASK in Germersheim gemacht und arbeitet seitdem als Dolmetscherin und Übersetzerin bei der internationalen Einkaufszentrale Agenor in Genf.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Neu kaufen
Diesen Artikel anzeigen
EUR 25,95
EUR 60,00 für den Versand von Deutschland nach USA
Versandziele, Kosten & DauerSuchergebnisse für Der Simultandolmetschprozess: Eine empirische Untersuchung:...
Beispielbild für diese ISBN
Der Simultandolmetschprozess: Eine empirische Untersuchung (InterPartes, Band 3)
Verlag:
Peter Lang GmbH, Internationaler, 2007
ISBN 10: 3899751019
ISBN 13: 9783899751017
Gebraucht
paperback
Anbieter: Books From California, Simi Valley, CA, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
paperback. Zustand: Fine. Brand New! Sealed in publisher's shrinkwrap. Never opened! No signs of wear. Artikel-Nr. mon0003448999
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
Der Simultandolmetschprozess
Verlag:
Peter Lang, Peter Lang Jul 2007, 2007
ISBN 10: 3899751019
ISBN 13: 9783899751017
Neu
Taschenbuch
Anbieter: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -Simultandolmetschen ist ein komplexer kognitiver Vorgang, in dessen Verlauf zahlreiche Prozesse gleichzeitig bewältigt und koordiniert werden müssen. Dies erfordert vom Dolmetscher den gezielten Einsatz simultanspezifischer Strategien, die mit entscheidend für die Qualität der gesamten Dolmetschleistung sind. Wie sehen diese Strategien aus Welche Strategien werden bevorzugt in welchen Situationen eingesetzt und welche bedingen sich gegenseitig Benötigen sie viel oder sparen sie viel Verarbeitungskapazität ein Auf diese und weitere Fragen gibt die vorliegende Arbeit detaillierte Antworten. Das Hauptaugenmerk wird dabei nach der Erläuterung des Simultandolmetschprozesses anhand des Modells von Barbara Moser-Mercer auf die verstehensstützenden Strategien Antizipation, Inferenzieren, Segmentierung und Wissensaktivierung gelegt.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 150 pp. Deutsch. Artikel-Nr. 9783899751017
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
Der Simultandolmetschprozess : Eine empirische Untersuchung
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Simultandolmetschen ist ein komplexer kognitiver Vorgang, in dessen Verlauf zahlreiche Prozesse gleichzeitig bewältigt und koordiniert werden müssen. Dies erfordert vom Dolmetscher den gezielten Einsatz simultanspezifischer Strategien, die mit entscheidend für die Qualität der gesamten Dolmetschleistung sind. Wie sehen diese Strategien aus Welche Strategien werden bevorzugt in welchen Situationen eingesetzt und welche bedingen sich gegenseitig Benötigen sie viel oder sparen sie viel Verarbeitungskapazität ein Auf diese und weitere Fragen gibt die vorliegende Arbeit detaillierte Antworten. Das Hauptaugenmerk wird dabei nach der Erläuterung des Simultandolmetschprozesses anhand des Modells von Barbara Moser-Mercer auf die verstehensstützenden Strategien Antizipation, Inferenzieren, Segmentierung und Wissensaktivierung gelegt. Artikel-Nr. 9783899751017
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
Der Simultandolmetschprozess | Eine empirische Untersuchung
Anbieter: preigu, Osnabrück, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. Der Simultandolmetschprozess | Eine empirische Untersuchung | Marion Wörrlein | Taschenbuch | 150 S. | Deutsch | 2007 | Peter Lang | EAN 9783899751017 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu. Artikel-Nr. 101988889
Anzahl: 5 verfügbar