Diese Auswahl aus dem späteren Werk dokumentiert die zunehmende Verknappung und Läuterung der poetischen Mittel, die Rifka eine Sonderstellung unter den großen arabischen Dichtern der Gegenwart verleiht. Zwar bleibt das Pathos der arabischen Poesie unterschwellig erhalten, doch verzichten diese Gedichte auf die traditionellen rhetorischen Mittel: Arabische Poesie von überwältigender Einfachheit.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Fuad Rifka wurde 1930 in Syrien geboren, wuchs im Libanon auf, studierte in Beirut und wurde Mitbegründer der literarischen Avantgarde-Zeitschrift SHI'R . Er promovierte in Tübingen über die Ästhetik bei Heidegger und lehrte in Beirut Philosophie. Er übersetzte Hölderlin, Rilke, Trakl, Novalis und Goethe. Für seine einzigartige Vermittlertätigkeit erhielt er im Herbst 2001 den Friedrich-Gundolf-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und am 28. August 2010 die Goethe-Medaille in Weimar. Außerdem erhielt er zahlreiche internationale Lyrik-Preise. Fuad Rifka ist am 14. Mai 2011 gestorben.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Anbieter: Versandantiquariat Karin Dykes, Nürnberg, Deutschland
weicher Einband. Zustand: Gut bis sehr gut. Softcover, 24x15,5 cm, 127 Seiten. Guter Zustand // Softcover, 24x15,5 cm, 127 pages. Good condition. Aus der Reihe: Straelener Manuskripte. Deutscher und arabischer Text auf gegenüberliegenden Seiten // German and Arab text on opposite pages. 240 gr. Artikel-Nr. X038102
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Bildungsbuch, Flensburg, Deutschland
Softcover. Zustand: Wie neu. Sonderausgabe. Hrsg. u. m. e. Nachw. v. Stefan Weidner. Übersetzt von Yussuf Assaf und Stefan Weidner. , 2004. 126 Seiten, 8°, illustr. Originalkarton. Artikel-Nr. 44400qi
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Studibuch, Stuttgart, Deutschland
paperback. Zustand: Gut. 128 Seiten; 9783891070529.3 Gewicht in Gramm: 500. Artikel-Nr. 1316019
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: BUCHSERVICE / ANTIQUARIAT Lars Lutzer, Wahlstedt, Deutschland
Zustand: gut. 2004. Das Tal der Rituale: Ausgewählte Gedichte, Arabisch-Deutsch: Ausgewählte Gedichte. Arab.-Dtsch. Hrsg. u. m. e. Nachw. v. Stefan Weidner (Straelener . Neue Folge / Gestaltet von Klaus Detjen) In deutscher Sprache. pages. Artikel-Nr. BN573769
Anzahl: 1 verfügbar