Prinzipielle Probleme des multilateralen Sprachvergleichs: Anmerkungen zur Methodik und Methodologie (Tübinger Beiträge zur Linguistik) - Softcover

Prinzipielle Probleme des multilateralen Sprachvergleichs. Anmerkungen zur Methodik und Methodologie. / Tübinger Beiträge zur Linguistik, 83.

Originalbroschur. Zustand: Gut. 128 S. Ein tadelloses Exemplar. - Aus der Einleitung: Die Durchführung eines multilateralen Sprachvergleichs ist abhängig von spezifischen Faktoren, die aus den Wechselbeziehungen zwischen den Voraussetzungen (Ausgangsbasis) und dem Zweck (Zielpunkt) des Vergleichs resultieren. Bestimmte Zielsetzungen, die einen Sprachvergleich motivieren, determinieren in beträchtlichem Maß die Voraussetzungen, unter denen die betreffenden Sprachen verglichen werden. Bestimmte Voraussetzungen, auf die der Sprachvergleich gestützt wird, determinieren die Zielsetzung. Dies bedeutet, daß die Analyseergebnisse aus dem Vergleich für einen speziellen Zweck Aussagekraft besitzen. Will man beispielsweise die grammatische Struktur verschiedener Sprachen vergleichen und beschränkt sich dabei auf den Vergleich morphologischer Eigenschaften, können die Analyseergebnisse lediglich für Aussagen über die morphologische Struktur verwendet werden. Über die Syntax der verglichenen Sprachen, die ebenfalls Bestandteil der grammatischen Struktur ist, hat man keine Untersuchung angestellt und kann aufgrund der eigenen Voraussetzungen auch keine Aussagen über syntaktische Eigenschaften machen. Vergleicht man die Phonemsysteme verschiedener Sprachen, so können Aussagen über die phonologischen Eigenschaften getroffen werden, nicht aber über den gesamten Konstruktionsmechanismus der betreffenden Sprachen. Die Wechselbeziehungen zwischen Voraussetzungen und Zweck eines multilateralen Sprachvergleichs zeigen sich auch in der Auswahl der analysierten Eigenschaften. Eine beschränkte Anzahl sprachlicher Eigenschaften erlaubt naturgemäß nur spezielle Aussagen, eine große Anzahl von Eigenschaften, die der Analyse zugrundeliegen, macht eine generelle bzw. allgemeine Aussage über die untersuchten Sprachen möglich. ISBN 3878080832 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550. Artikel-Nr. 1245416

Verkäufer kontaktieren