Frankophonie in Ägypten - Softcover

Magisterarbeit, die am 30.09.1999 erfolgreich an einer Universität in Deutschland im Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaften eingereicht wurde. Einleitung: 1998 jährte sich die Expedition Napoleons in Ägypten zum 200. Mal. Ziel dieser Anfang Juni 1798 begonnen Mission war weniger, Ägypten zu erobern, als vielmehr die britischen Handelsverbindungen nach Indien zu unterbrechen. Damit sollten die Engländer - wie die Franzosen zur damaligen Zeit mit der Erweiterung ihrer kolonialen Besitzungen beschäftigt - entschieden geschwächt werden. Obgleich die Franzosen das Land bereits nach drei Jahren, also 1801, wieder verlassen hatten, hatte der napoleonische Feldzug tiefgreifende Spuren hinterlassen. Ein bemerkenswertes Ergebnis ist die noch heute bestehende Affinität Ägyptens zur französischen Sprache. Das mag auf den ersten Blick sicherlich überraschen, da Ägypten 1882-1936 unter britischem Protektorat stand und somit zur politischen und wirtschaftlichen Einflußsphäre der Engländer zählte. Anders als die Maghrebstaaten zählte Ägypten nach 1801 zu keiner Zeit mehr zum imperialen Einflußgebiet Frankreichs. Auch in sprachlicher Hinsicht lassen sich zwischen dem ägyptischen Arabisch und Französisch - außer den landläufig bekannten gegenseitigen Entlehnungen - keinerlei Gemeinsamkeiten finden. Dennoch, oder gerade deshalb, haben sich die ägyptisch-französischen Bande seit dem historischen Datum der napoleonischen Expedition Ende des 18. Jahrhunderts verfestigt und zeigen einen Facettenreichtum, der seinesgleichen sucht. Lesen Sie in dieser Arbeit wie sich führende ägyptische Politiker wie Butros Butros Ghali und angesehene Menschen der ägyptischen Society zur Frankophonie in Ägypten äußern. Inhaltsverzeichnis: 0.|Abkürzungen|5 1.|Einleitung|9 2.|Forschungsfragen|11 3.|Frankophonie|13 3.1|EIN DEFINITIONSVERSUCH|14 3.1.1|Bemerkungen zur Wortgeschichte|14 3.1.2|Aspekte der Frankophonie|15 3.1.2.1|Die geolinguistische