Verwandte Artikel zu Übersetzung als Erinnerung: Sachbuch-Übersetzungen...
Übersetzung als Erinnerung: Sachbuch-Übersetzungen im deutschen Diskurs um NS-Verbrechen in den 1950er-Jahren (Public History - Angewandte Geschichte, Bd. 5) - Softcover
Inhaltsangabe
In den 1950er-Jahren spielten übersetzte Sachbücher eine Schlüsselrolle bei der Etablierung von Diskursräumen zu den NS-Verbrechen in der BRD und in der DDR. Die Übersetzung war für eine kleine Gruppe von Akteur*innen ein wichtiges Instrument, mit dem sie explizites Wissen in den deutschen Diskurs einschreiben wollten. Georg Felix Harsch beschreibt, wie dieser Sprachtransfer nicht-nationalsozialistische deutsche Sprachformen zum NS-Massenmord entwickelte, wie diese Sprache marginalisiert wurde und wie Übersetzer*innen dennoch Grundlagen für einen ehrlich erinnernden Diskurs schafften, der sich überwiegend erst Jahrzehnte später entfalten konnte.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
- Verlagtranscript Verlag
- Erscheinungsdatum2021
- ISBN 10 3837652890
- ISBN 13 9783837652895
- EinbandTapa blanda
- SpracheDeutsch
- Auflage1
- Anzahl der Seiten258
- Kontakt zum HerstellerNicht verfügbar
Neu kaufen
Diesen Artikel anzeigen
EUR 40,00
Gratis für den Versand innerhalb von/der Deutschland
Versandziele, Kosten & DauerSuchergebnisse für Übersetzung als Erinnerung: Sachbuch-Übersetzungen...
Foto des Verkäufers
Übersetzung als Erinnerung : Sachbuch-Übersetzungen im deutschen Diskurs um NS-Verbrechen in den 1950er-Jahren
Verlag:
Transcript, Transcript Verlag Mär 2021, 2021
ISBN 10: 3837652890
ISBN 13: 9783837652895
Neu
Taschenbuch
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - In den 1950er-Jahren spielten übersetzte Sachbücher eine Schlüsselrolle bei der Etablierung von Diskursräumen zu den NS-Verbrechen in der BRD und in der DDR. Die Übersetzung war für eine kleine Gruppe von Akteur\*innen ein wichtiges Instrument, mit dem sie explizites Wissen in den deutschen Diskurs einschreiben wollten. Georg Felix Harsch beschreibt, wie dieser Sprachtransfer nicht-nationalsozialistische deutsche Sprachformen zum NS-Massenmord entwickelte, wie diese Sprache marginalisiert wurde und wie Übersetzer\*innen dennoch Grundlagen für einen ehrlich erinnernden Diskurs schafften, der sich überwiegend erst Jahrzehnte später entfalten konnte. Artikel-Nr. 9783837652895
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
Übersetzung als Erinnerung | Sachbuch-Übersetzungen im deutschen Diskurs um NS-Verbrechen in den 1950er-Jahren
Anbieter: preigu, Osnabrück, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Taschenbuch. Zustand: Neu. Übersetzung als Erinnerung | Sachbuch-Übersetzungen im deutschen Diskurs um NS-Verbrechen in den 1950er-Jahren | Georg Felix Harsch | Taschenbuch | Klebebindung | 258 S. | Deutsch | 2021 | transcript | EAN 9783837652895 | Verantwortliche Person für die EU: transcript Verlag, Gero Wierichs, Hermannstr. 26, 33602 Bielefeld, live[at]transcript-verlag[dot]de | Anbieter: preigu. Artikel-Nr. 118158927
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
Übersetzung als Erinnerung
Verlag:
transcript|Hans-Böckler-Stiftung|transcript Verlag, 2021
ISBN 10: 3837652890
ISBN 13: 9783837652895
Neu
Softcover
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. In den 1950er-Jahren spielten uebersetzte Sachbuecher eine Schluesselrolle bei der Etablierung von Diskursraeumen zu den NS-Verbrechen in der BRD und in der DDR. Die Uebersetzung war fuer eine kleine Gruppe von Akteur*innen ein wichtiges Instrument, mit dem sie e. Artikel-Nr. 363838077
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Foto des Verkäufers
Harsch,Übersetzung /PH05
Anbieter: Che & Chandler Versandbuchhandlung, Fürstenberg OT Blumenow, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
25. Zustand: Gebraucht. Neu Neuware, verlagsfrisch; new item Besorgungsartikel, mit längerer Auslieferungszeit. -In den 1950er-Jahren spielten übersetzte Sachbücher eine Schlüsselrolle bei der Etablierung von Diskursräumen zu den NS-Verbrechen in der BRD und in der DDR. Die Übersetzung war für eine kleine Gruppe von Akteur\*innen ein wichtiges Instrument, mit dem sie explizites Wissen in den deutschen Diskurs einschreiben wollten. Georg Felix Harsch beschreibt, wie dieser Sprachtransfer nicht-nationalsozialistische deutsche Sprachformen zum NS-Massenmord entwickelte, wie diese Sprache marginalisiert wurde und wie Übersetzer\*innen dennoch Grundlagen für einen ehrlich erinnernden Diskurs schafften, der sich überwiegend erst Jahrzehnte später entfalten konnte. 255 pp. Deutsch. Artikel-Nr. INF1100448554
Anzahl: 1 verfügbar