Barry Lyndon: Roman (Aufbau Taschenbücher)

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

Mein Stammbaum und meine Familie - ich erliege zärtlicher Leidenschaft Seit Adams Tagen hat es kaum ein Übel in dieser Welt gegeben, hinter dem nicht eine Frau gesteckt hätte. Was nun meine Familie betrifft, so haben Frauen in den Geschicken meines edlen Geschlechts (das sich fast auf Adams Zeiten zurückführen läßt - so alt, so vornehm und so erlaucht sind die Barrys, wie jedermann weiß) eine gewichtige Rolle gespielt.

Ich darf wohl annehmen, daß es in ganz Europa keinen Gentleman gibt, der nicht schon vom Hause Barry von Barryogue im Königreich Irland gehört hat, denn ein berühmterer Name findet sich nicht im Gwillim oder d'Hozier; und daher habe ich als Mann von Welt die Anmaßung und den Anspruch so vieler Abkömmlinge, die behaupten, sie seien vornehmer Herkunft, verachten gelernt. Denn ich weiß, daß ihr Stammbaum nicht älter ist als der des Lakaien, der mir die Stiefel putzt; so kann ich nur herzhaft lachen über die Prahlereien vieler meiner Landsleute, die beteuern, von den Königen von Irland abzustammen, und die von ihrem Acker, der kaum genügend Futter für ein Schwein abwirft, reden, als ... .