Walther von der Vogelweide für Anfänger - Softcover

Das liest sich überraschenderweise sehr anregend und so nebenbei, fast unabsichtlich, lernt man viel dabei. Reichert hat mit seinen Lehrbüchern eine neue Literaturgattung erfunden, mit deren Hilfe dieses Lernen Spaß macht, auf höchstem wissenschaftlichen Niveau. Für Germanistinnen und Germanisten ist der Band unverzichtbar, aber auch für Historikerinnen und Historiker bietet er eine unschätzbare Gelegenheit, eine wohl geführte Reise zu tun in die Welt Walthers von der Vogelweide. (Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, 2011 Band 118, H 3-4/10)

Der Band enthält eine Auswahl von Liedern und Sprüchen Walthers von der Vogelweide, etwa die Hälfte dessen, was von ihm erhalten ist. Von anderen Ausgaben unterscheiden sich die hier vorgelegten Texte dadurch, dass der handschriftlich überlieferte Wortlaut ohne willkürliche Veränderungen geboten wird. Dazu kommen Worterklärungen und eine neohochdeutsche Übersetzung, die den Originaltext nicht ersetzen, sondern zu seinem Verständnis beitragen sollen. Eingebettet sind die Gedichte in einen die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse berücksichtigenden Kommentar; eine Auswahlbibliographie im Anhang verzeichnet vor allem neueste Forschungsliteratur zu Walther (in der 2. Auflage bis 1997).