Verwandte Artikel zu Poetry Translation Based on Vahid's Model: Critical...

Poetry Translation Based on Vahid's Model: Critical Analysis of "cypress" - Softcover

Bagheri Fahraji, Zahra; Galehdari Fard, Fariba

 
9783659649844: Poetry Translation Based on Vahid's Model: Critical Analysis of "cypress"
Softcover
ISBN 10: 3659649848 ISBN 13: 9783659649844
Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2015

Inhaltsangabe

A Persian piece of poetry by the contemporary Iranian poet, Fereydoon Moshiri and it's English translation by Vahid, D. H. (2006) is analyzed at both linguistic and extra-linguistic levels. Textual analysis involves mainly the analysis of music (alliteration (consonance, assonance and rhyme) and tropes; and the extra-textual analysis includes mostly the consideration of cultural implications. The obtained data have been formulated in the practical model of poetry translation by Vahid (2008).The aim is to identify if textual and extra-textual analysis of a poem and it's translation helps the translators in rendering both natural and faithful translation.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Über die Autorin bzw. den Autor

Zahra Bagheri has Obtained her M.A. degree in English translation in 2014. Since then she has worked in different Iraninan English teaching institutes. She is trying to change the method of English teaching in Iran.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Verlag
LAP LAMBERT Academic Publishing
Erscheinungsdatum
2015
Sprache
Englisch
ISBN 10 
3659649848
ISBN 13 
9783659649844
Einband
Taschenbuch
Anzahl der Seiten
72
Kontakt zum Hersteller
Nicht verfügbar
Verantwortliche Person
KreGa Onlinehandel GmbH
4950000000000
info@krega-onlinehandel.de

Birkenweg 31
Brakel
33034
Deutschland