Inhaltsangabe
This study makes Romania's largely unknown Joycean heritage visible to an international readership. Examining the shift from hostility to hospitality, it combines history of literature with critical theory and translation studies. It focuses on Joyce's critical reception, translation, and influence on Romanian literature from the inter-war period to the present.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Über die Autorin bzw. den Autor
Arleen Ionescu is Professor of English Literature at University of Ploieşti (UPG) and Editor of the leading Romanian journal Word and Text. Her major research fields are Modernist prose and Critical Theory. She has published widely on Joyce as well as on Beckett, Blanchot and Derrida.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Suchergebnisse für Romanian Joyce: From Hostility to Hospitality
Foto des Verkäufers
Romanian Joyce. From hostility to hospitality.
Verlag:
Frankfurt, M. : Lang-Ed., 2014
ISBN 10: 3631652917
ISBN 13: 9783631652916
Gebraucht
Hardcover
Anbieter: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Originalhardcover. Zustand: Sehr gut. 267 S. Ein gutes und sauberes Exemplar. - A Short History of Literary Romania: From Early Twentieth Century to the Post-Communist Age: -- Demarcations -- The Advent of Romanian Modernism -- Modernist Revolutions -- A Glimpse behind the Iron Curtain -- Joyce's Critical Reception in Romania: Interwar Hos(ti)pitalities: The Intriguing Interior Monologue -- Stalinist and Ceauçist Schizophrenias: Political Hostility versus Cultural Hospitality -- Hos(ti)pitality in Translation: Joyce into Romanian: Hosts and Guests in Translation -- (Un)welcoming Censorship: Checkpoint Joyce -- Filtering Joyce's Religion and Politics -- Sexuality in Translation -- Making a Meal of Joyce: Food and Drinks -- Breakfast -- No Lunch but a Quick Bite Instead -- Dinner -- From Translation to Re-Creation: Experimenting with Authenticity: Mircea Eliade -- Joycean Influence on Trial: The Case of Ion Biberi -- Postmodernist Reworkings. ISBN 9783631652916 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 450. Artikel-Nr. 1085803
Gebraucht kaufen
EUR 16,00
Versand:
EUR 40,00
Von Deutschland nach USA
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
Romanian Joyce
Verlag:
Peter Lang, Peter Lang Mai 2014, 2014
ISBN 10: 3631652917
ISBN 13: 9783631652916
Neu
Hardcover
Anbieter: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Buch. Zustand: Neu. Neuware -This study makes Romaniäs largely unknown Joycean heritage visible to an international readership. Reviewing Joyce¿s critical reception and translations, as well as the writer¿s influence on Romanian prose, it brings Derridäs notion of «hostipitality» to comparative literary and translation studies in order to theorize the impact of politics and ideology on fiction. After an original survey of the links between Romanian modernism/postmodernism and Western literature, it focuses on alternate trends of hostility and hospitality towards Joyce, especially his techniques and style. It examines how translations dealt with themes prone to communist censorship (politics, sexuality, religion, food), before discussing Joyce¿s impact on Romanian writers such as Eliade, Biberi, B¿l¿i¿¿ and O¿oiu. 268 pp. Englisch. Artikel-Nr. 9783631652916
Neu kaufen
EUR 76,00
Versand:
EUR 60,00
Von Deutschland nach USA
Anzahl: 2 verfügbar
Foto des Verkäufers
Romanian Joyce : From Hostility to Hospitality
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - This study makes Romania's largely unknown Joycean heritage visible to an international readership. Reviewing Joyce's critical reception and translations, as well as the writer's influence on Romanian prose, it brings Derrida's notion of 'hostipitality' to comparative literary and translation studies in order to theorize the impact of politics and ideology on fiction. After an original survey of the links between Romanian modernism/postmodernism and Western literature, it focuses on alternate trends of hostility and hospitality towards Joyce, especially his techniques and style. It examines how translations dealt with themes prone to communist censorship (politics, sexuality, religion, food), before discussing Joyce's impact on Romanian writers such as Eliade, Biberi, Balaita and Otoiu. Artikel-Nr. 9783631652916
Neu kaufen
EUR 76,00
Versand:
EUR 62,32
Von Deutschland nach USA
Anzahl: 1 verfügbar