Mrs Dalloway: Roman: Roman. Hrsg. u. kommentiert v. Klaus Reichert - Hardcover

Über die Autorinnen und Autoren

Virginia Woolf wurde am 25. Januar 1882 als Tochter des Biographen und Literaten Sir Leslie Stephen in London geboren. Zusammen mit
ihrem Mann, dem Kritiker Leonard Woolf, gründete sie 1917 den Verlag ›The Hogarth Press‹. Ihre Romane stellen sie als Schriftstellerin neben James Joyce und Marcel Proust.
Zugleich war sie eine der lebendigsten Essayistinnen ihrer Zeit und hinterließ ein umfangreiches Tagebuch- und Briefwerk. Virginia Woolf nahm sich am 28. März 1941 in dem Fluß Ouse bei Lewes (Sussex) das Leben.
Der Herausgeber Klaus Reichert war Professor für Anglistik an der Universität Frankfurt am Main. Er arbeitet über die Renaissance, die klassische Moderne und über Übersetzungstheorie und -geschichte. Er hat u. a. Shakespeare, James Joyce und das Hohelied Salomos übersetzt.
Er ist Herausgeber der deutschen James- Joyce-Ausgabe. Zuletzt erschien von ihm im S. Fischer Verlag Türkische Tagebücher. Nachts, wenn im Sand der Küste von Miami die Schildkröten aus den Eiern geschlüpft sind, finden sie den Weg zum Wasser nicht. Denn nachts ist das Meer dort grell bestrahlt von der Festbeleuchtung auf den zahllosen Schiffen. Nachts klingen die Töne des Tags im Inneren der großen Schriftstellerin nach. Nachts kommen die Stunden der Angst. Einladung für die Gespenster, die ein Dichter ersinnt. Nachts in meinem Garten leuchten die Augen eines Fuchses mir den Weg. Den zerbrochenen Einweglöffel, den ich auf dem Umschlag appliziere, fand ich auf den Stufen einer Kirche in Venedig. Sarah Schumann zur Umschlaggestaltung

Klaus Reichert,1938 geboren, ist Literaturwissenschaftler, Autor, Übersetzer und Herausgeber. Von 1964 bis 1968 war er Lektor in den Verlagen Insel und Suhrkamp, von 1975 bis 2003 war er Professor für Anglistik und Amerikanistik an der Frankfurter Universität, 1993 gründete er das »Zentrum zur Erforschung der Frühen Neuzeit«. Von 2002 bis 2011 war er Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Er schrieb Bücher über Shakespeare, Joyce, moderne Literatur und über die Geschichte und Theorie des Übersetzens, veröffentlichte drei Gedichtbände und ein Wüstentagebuch. Er übersetzte u.a. Shakespeare, Lewis Carroll, Joyce, John Cage und das Hohelied Salomos. Er war Herausgeber der deutschen Ausgabe von James Joyce und gibt seit 1989 im S. Fischer Verlag die Werke Virginia Woolfs heraus. Bei S. Fischer erschien seine Prosaübersetzung der Sonette Shakespeares.

Der Literaturkritiker, Essayist, Übersetzer und Verlagslektor Walter Boehlich, geboren 1921 in Breslau, gestorben 2006 in Hamburg, studierte Philologie in Bonn und wurde Assistent von Ernst Robert Curtius. Er schrieb über Jahrzehnte regelmäßig unter anderem für »Die Zeit«, die »FAZ« und »Titanic«. Bei S.Fischer erschienen die von ihm herausgegebenen ›Jugendbriefe an Eduard Silberstein‹ von Sigmund Freud sowie seine Übersetzung von Virginia Woolfs ›Mrs Dalloway‹.