Zu dieser ISBN ist aktuell kein Angebot verfügbar.
Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:
Versand:
EUR 10,66
Von Deutschland nach USA
Buchbeschreibung unknown_binding. Zustand: Sehr gut. 1. Auflage. 186 S. Das Buch ist in sehr gutem, sauberen Zustand. Altersbedingt le3icht getönt. Sonst sauberes und wohlerhaltenes Exemplar. ISBN: 9783534061860 Wir senden umgehend mit beiliegender MwSt.Rechnung. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 221. Artikel-Nr. 606718
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Buchbeschreibung Softcover. Zustand: Sehr gut. 215x135 mm, 186p., Softcover. Sehr guter Allgemeinzustand. EInband ohne Gebrauchsspuren. Innen sauber. USADO / GEBRAUCHT / USED. Zu diesem Buch: In der Linie der literarischen Tradition hat sich das Bild des Picaro oder Schelms auf seinem Wege von Spanien nach Deutschland wesentlich verändert. Dieses Faktum ist in der deutschen Literatur-geschichte bisher nicht genügend berücksichtigt worden. Nur auf diese Weise konnte man zu einer harmonisierten, aber falschen Begriffsbestimmung der Gattung Schelmenroman kommen. Die hier vorgelegte Arbeit verdeutlicht, warum die spanischen Texte das Mißfallen der Inquisition erregten; denn sie waren der ver-zweifelte Versuch einer rassischen Minorität, nämlich der jüdischen Konvertiten, die Selbstherrlichkeit der altchristlichen Gesellschaft anzuklagen. Davon ist in den Übersetzungen bereits nichts mehr zu finden, sie bringen den Picaro entweder in den Schwank ein oder erhöhen seine Geschichte zu einem religiösen Exemplum. Bis zum Erscheinen seines Simplicissimus kannte Grimmelshausen nur die Eindeutschungen des Lazarillo de Tormes, des Guzman de Alfarache und der weniger bedeutenden Picara Iustina. Die Arbeit hat drei Teile. Im ersten Kapitel wird auf den spanischen Lazarillo, seine apokryphen Fortsetzungen und auf die deutschen Bearbeitungen eingegangen. Im zweiten Kapitel wird der Unter-schied zwischen dem originalen Guzman und den weiterführenden deutschen Versionen von Albertinus und Frewdenhold dargestellt. Das letzte Kapitel behandelt das Verhältnis des Simplicissimus zu den bis dahin bekannten Eindeutschungen. Zur Person des Autors: Hans Gerd Rötzer Jahrg. 1933. Studium der Germanistik, Philosophie, Klassischen Philologie und Hispanistik, Dr. phil., 1960-64 Lehrer in Bayern, 1964-66 Lehrauftrag für deutsche Literatur und Sprache an der Universidad de Navarra (Spanien); seit 1967 am Institut für Ver-gleichende Literaturwissenschaft der TH Darmstadt.? 1971 Habili-tation für die Fächer Komparatistik und Neuere dt. Literatur. ?Arbeiten zur deutschen und spanischen Literatur; Editionen; Über-setzungen; Aufsätze zur Literatur- und Sprachdidaktik. [Schelmenroman+Spanische Literatur+Lazarillo]. ** 10% DESCUENTO/RABATT/DISCOUNT PRIMAVERA * 16,20 (reduced from 18,00) **. Artikel-Nr. 44324
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Buchbeschreibung Broschiert. Zustand: Sehr gut. oktav orig. farb. broschur. sehr gutes exemplar. 186 seiten, reihe : impulse der forschung, band 4; minimalste lesespuren. 330 Gramm. Artikel-Nr. 07683X
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren