Den Göttern kommt das große Kotzen: Illustriert von Robert Crumb - Hardcover

Über die Autorinnen und Autoren

Charles Bukowski wurde als Heinrich Karl Bukowski 1920 in Andernach geboren. Sein Vater war ein in Deutschland stationierter GI. Kurz vor Bukowskis drittem Geburtstag zog die Familie in die USA. Nach der Highschool belegte Bukowski Literatur-, Journalistik- und Kunstkurse am Los Angeles City College. Erst Anfang der 70er-Jahre kam der Erfolg als Schriftsteller. Charles Bukowski war mehrmals verheiratet und hat eine Tochter. Am 9. März 1994 starb er nach schwerer Krankheit.

Carl Weissner lernte bei seinem ersten USA-Aufenthalt 1967/68 Charles Bukowski kennen. Er gilt als die deutsche
Stimme Charles Bukowskis, und die Qualität seiner Übersetzungen half maßgeblich mit, Bukowski in Deutschland bekannt zu machen. Er lebte als Schriftsteller und Übersetzer in Mannheim, wo er 2012 starb.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

»Ich glaube, man muss ab und zu mit dem Gesicht im Dreck landen. Ich denke, man muss wissen, wie es im Knast und im Krankenhaus ist. Ich finde, man muss wissen, wie es ist, wenn man vier oder fünf Tage nichts zu essen hat. Ich glaube, das Zusammenleben mit wahnhaften Frauen ist gut fürs Rückgrat. Ich glaube, du kannst lustvoller und beschwingter schreiben, wenn du der Tretmühle entkommen bist.«
»Die Götter mischen die Karten, die Zeit wird verstümmelt, und du bist der Narr. Aber die Zeit ist zum Verplempern da. Was willst du dagegen machen. Man kann nicht ständig Vollgas fahren. Man hält an und fährt wieder los. Man erwischt eine Hochstimmung, dann saust man in eine finstere Grube.«