Buchbeschreibung Hardcover. Zustand: gut. Auflage: 9. A. (1. April 2003). Diese Elberfelder Bibel bietet zus�tzlich zum eigentlichen Bibeltext auf jeder Seite Anmerkungen (andere Lesearten, andere �bersetzungsm�glichkeiten und kurze Worterkl�rungen), die die Auseinandersetzung und das daraus resultirende Textverst�ndnis erheblich erleichtern. Nat�rlich fehlen auch die Querverweise zu anderen Bibelstellen nicht. Aber das besondere dieser Bibel ist sicherlich die umfangreiche Konkordanz (�ber 440 Seiten), die das Nachschlagen in der Bibel in besonderem Ma� verbessert. So macht Bibelarbeit Freude! Die Elberfelder Bibel ist nicht nur eine Zweitbibel neben der Luther�bersetzung. Sie kann durchaus zu Recht zur erste Wahl werden. Ein echtes Sonderangebotdie Taschenausgabe der Elberfelder Bibel mit Konkordanz. Mit diesem praktischen Format k�nnen Sie die Bibel immer bei sich f�hren. Jetzt haben Sie au�erdem gleichzeitig die gesamte Elberfelder Handkonkordanz dabei. Ideal zum raschen Nachschlagen bei allen m�glichen Gelegenheitenin Hauskreisen, Bibelstunden oder auf der Reise. Ich besitze �ber 30 verschiedene deutsche Bibel�bersetzungen, doch die revidierte Elberfelder Bibel (ELB) ist mein Favorit. Die ELB ist eine w�rtliche Bibel�bersetzung, d.h. jedes Wort des Originaltextes wird durch ein entsprechendes deutsches Wort wiedergegeben. Wenn dabei einmal ein Wort der Verst�ndlichkeit wegen der �bersetzung hinzugef�gt werden mu�te, wird dieses in eckige Klammern gesetzt. Lange und dem Deutschen fremde Satzkonstruktionen wurden allerdings vermieden, so da� das Ergebnis der �bersetzung gut lesbar bleibt. Dies wird noch erh�ht durch die weitgehende Vermeidung altert�mlicher Worte. Im Endeffekt ist die ELB dadurch um einiges verst�ndlicher und besser zu lesen als die Lutherbibel. Durch die w�rtliche �bersetzung wird die ELB auch dem Anspruch gerecht, den die Bibel selbst stellt, n�mlich w�rtlich von Gott inspiriert zu sein. Die �bersetzer respektieren Gottes Urheberschaft und geben die Botschaft unverf�lscht weiter. Die Interpretation bleibt dem Leser �berlassen. Sinngem��en �bersetzungen (wie die "Guten Nachricht" oder "Hoffnung f�r alle") versuchen dagegen, jeweils den Sinn bzw. die Aussage eines Bibelverses wiederzugeben. Dieser "Sinn" ist jedoch nichts als die theologische Interpretation des �bersetzers, die richtig sein kann oder falsch. Dazu kommen noch viele hilfreiche Fu�noten mit �bersetzungsalternativen und Lesarten zu den hebr�ischen und griechischen Texten. Ein weiterer Pluspunkt bei dieser Ausgabe ist die Konkordanz, die der Elberfelder Handkonkordanz entspricht. Und durch den verwendeten D�nndruck wird selbst bei dem Umfang die Bibelausgabe nicht zu dick und unhandlich. Revidierte Elberfelder Bibel mit Konkordanz [Gebundene Ausgabe] Scm R. Brockhaus In deutscher Sprache. 1968 pages. 17,3 x 12,1 x 4,7 cm. Artikel-Nr. BN16808

Weitere Informationen zu diesem Verk�ufer | Verk�ufer kontaktieren

Gebraucht kaufen

EUR 429,00

W�hrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 29,95

Von Deutschland nach USA

Versandziele, Kosten & Dauer

Beispielbild f�r diese ISBN