Contracts in English: an introductory guide to understanding, using and developing 'Anglo-American' style contracts - Hardcover

Inhaltsangabe

Zum Werk
Das Buch bietet eine Einführung in das anglo-amerikanische Vertragsrecht und in das Vertragsrecht des Common Law Systems.
Fragen rund um die Vertragsgestaltung in englischer Sprache werden in der Praxis häufig dadurch beantwortet, dass einfach ausländische Musterverträge übernommen werden - das ist eine häufige Fehlerquelle.
Selbst LL.M.-Absolventen, die während ihrer Ausbildung in den USA oder GB keineswegs schwerpunktmäßig mit reiner Vertragsgestaltung befasst sind, sind oft die feinen, aber wichtigen Nuancen im Gebrauch der englischen Vertragssprache nicht bekannt.
So wird der Begriff "Force Majeure" häufig mit dem der "höheren Gewalt" gleichgesetzt, obwohl sich die zugrunde liegenden Konzepte in den betreffenden Rechtsordnungen deutlich unterscheiden. Das Buch bietet viele solcher Beispiele und hilft, englischsprachige Verträge sowohl richtig zu verstehen als auch korrekt selbst zu formulieren.
Die Zusammenfassungen am Ende eines Kapitels dienen der besseren Übersicht und erleichtern den schnellen Einstieg in englischsprachige Verträge.
Inhalt
- What is a "Contract"?
- Essential Elements
- Contract Formation
- Consideration
- Drafting and Interpretation
- Boilerplates
- Force Majeure
- Language
- Liability
- Penalties and Liquidated Damages
- Jurisdiction and Applicable Law
- Problems with Translations
- Warranties and Guarantees
Vorteile auf einen Blick
- Überblick über typische Verträge im angelsächsischen Recht
- Sicherheit in den Formulierungen
- Vermeiden typischer Fehler
Zielgruppe
Für international arbeitende Juristen, Sachbearbeiter in Mittelstandsunternehmen, juristische Fachübersetzer und Rechtsanwälte, die englisch-sprachige Verträge verhandeln, entwickeln oder verstehen müssen.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.