Reading David and Goliath in Greek and Hebrew: A Literary Approach (Forschungen zum Alten Testament 2. Reihe, Band 82) - Softcover

Inhaltsangabe

Die Geschichte von David und Goliath existierte in der Antike in zwei verschiedenen literarischen Ausgaben, einer kurzen Version aus der griechischen Überlieferung des Codex Vaticanus (LXXB) und einer längeren Version, die in der hebräischen Überlieferung des MT zu finden sind. Benjamin J. M. Johnson schlägt vor, dass jede Version es Wert ist, für sich untersucht zu werden und bietet eine literarische Analyse der Erzählung von David und Goliath im griechischen Text des 1. Buch der Königtümer 16-18. Der Autor untersucht eine Methode des Lesens der Septuaginta, die anerkennt, dass es sich sowohl um ein eigenständiges Dokument als auch umeine Übersetzung des hebräischen Originals handelt. Indem er die Septuaginta-Version der Erzählung über David und Goliath neu liest, hebt er die literarischen Unterschiede zwischen den beiden Versionen der Geschichte und die literarische Bedeutung der griechischen Übersetzung hervor.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.