Aeneis - Hardcover

In seiner 'Aeneis' hat Vergil unter Verwendung homerischer Motive die Geschichte des römischen Gründervaters Aeneas in vollendete Form gegossen und damit nicht nur die Nationaldichtung der Römer, sondern das Vorbild aller lateinischen Epik geschaffen. Die Ausgabe in der 'Reclam Bibliothek' bietet den lateinischen Originaltext und eine genaue und gut lesbare Prosaübersetzung, dazu einen umfangreichen Anhang. Als Besonderheit enthält die Ausgabe außerdem das als Fortsetzung gedachte 13. Buch des Renaissancedichters Maffeo Vegio.
Die 'Reclam Bibliothek' bietet Klassiker der Weltliteratur in einer besonders qualitätvollen Ausstattung. Gestaltet wird die Reihe von Friedrich Forssman, dem meistausgezeichneten Buchgestalter Deutschlands, und seiner Frau, der Textildesignerin Cornelia Feyll. Gemeinsam haben sie die 'Reclam-Bibliothek' durchkomponiert: vom Leineneinband mit Schutzumschlag über die Innentypographie bis hin zur Materialauswahl (farbiges Vorsatzpapier, Kapital- und Leseband).

Der Übersetzer und Herausgeber Gerhard Binder ist Professor em. für lateinische Philologie an der Universität Bochum, Edith Binder ist Philologin. In über zehnjähriger Arbeit hat sich das Ehepaar Binder intensiv mit dem Text beschäftigt und eine Prosaübersetzung vorgelegt, die Lesekomfort und höchste philologische Qualität in sich vereint.