Gleich, Schätzchen: Erzählungen - Hardcover

»Simpson beschreibt und analysiert, was jeder kennt und doch so noch nicht gesehen hat. Sie öffnet uns gerade deswegen die Augen für die Abgründe im Alltäglichen, weil sie ihre Figuren mit Humor am Leben hält. Einem Humor, für den der Übersetzer Thomas Bodmer den Ton im Deutschen genau trifft. Eine Entdeckung!« --Christine Lötscher, Der Bund (CH)

»Keiner ist es gelungen, das Dilemma so präzise und klug zu schildern wie der Engländerin Helen Simpson. Ihr Erzählband ist eine Trouvaille, die auch Nichtmütter in ihren Bann zieht.« --Sonntagszeitung (CH)

»Raffiniert und berührend - und treffen mit der geballten Kraft eines Donnerschlags mitten ins Herz. Eine grandiose Bestandsaufnahme weiblicher Lebensentwürfe.« --Angela Delonge, Aachener Zeitung

Zwei Frauen, die sich kaum kennen, aber sympathisch finden, treffen sich auf einen Kaffee. Doch da ist auch noch der kleine Ben, der ein Gespräch unmöglich macht. Und so klafft das, was die beiden gern sagen würden, und das, was sie tatsächlich sagen können, immer weiter auseinander. Eine 17-Jährige, die eigentlich für ihr Abitur lernen müsste, spaziert an einem Frühlingstag durch einen Vorort und schwört sich, nie wie ihre Mutter zu werden. Diese wiederum, eine erfolgreiche Anwältin, macht sich bei der Abendveranstaltung einer Bank Gedanken darüber, welcher der anwesenden Herren einen Seitensprung wert sein könnte. In jeder ihrer Erzählungen, die durch wiederkehrende Figuren miteinander verbunden sind, lässt Helen Simpson die Hauptfigur unvermittelt innehalten, die eigene Situation mit kritischem Blick betrachten und bringt auf diese Weise Unausgesprochenes ans Licht.