Raum, verschraubt mit der Zeit / Space, Twisted with Time: Architekturjahrbuch Graz Steiermark 2010 / Architecture Yearbook Graz Styria 2010 - Hardcover

Das Buch ist die Dokumentation des weit uber die Landesgrenzen hinaus bekannten Architekturpreises des Landes Steiermark, der alle zwei Jahre vergeben wird. Die handwerklich hervorragend gearbeitete Publikation besteht aus zwei gebundenen Teilen, die parallel gelesen werden koennen. Der Textteil ist eine Art Reisebericht, der die Projektbeschreibungen der zehn nominierten Projekte und die Preistrager integriert. Parallel dazu gibt es eine Kommentarebene, in die der Reisbericht eingebettet ist und die die steirische Architekturszene im Nationalen wie Internationalen sowie ubergeordnete Fragen der Architekturdiskussion behandelt. Diese Texte betreffen die "Grazer Schule", Verbindungen zwischen Graz und der Schweiz oder auch Fragestellungen des Entwurfs. So wird uber die reine Dokumentation des Architekturpreises hinausgegangen und mit dem Blick von Aussen Inhalte mit ubergeordneter Gultigkeit transportiert. Damit gibt es in mehrfacher Hinsicht Verbindungen zu "Dialogues in Time - New Graz Architecture" von Peter Blundell Jones. Der zweite Teil des Buches besteht aus einer Fotostrecke von Schwarz-Weiss-Fotografien von Hertha Hurnaus, die alle nominierten Projekte neu fotografiert und damit interpretiert hat.

This book is a documentation of the widely well-known biannual awarded price in architecture of the federal Austrian state of Styria (Steiermark). The publication - an example for excellent craftsmanship - consists of two hardback volumes that can be read side by side. The text-volume is kind of a travelogue that integrates the ten project descriptions of the nominated projects and those of the winners. The styrian architectural scene and superordinal topics of architecture are discussed nationally and internationally. This texts concern the "Grazer Schule", connections between Graz and Switzerland and problems of conceptual design. In this way, a pure documentation is exceeded and with an outer view a content with superior validity is transported. Therefore there are in several ways connections to "Dialogues in Time - New Graz Architecture" by Peter Blundell Jones. The second volume contains a photo-gallery of black and white pictures by Hertha Hurnaus, who has taken photographs of all the nominated projects.