Chaosmos - Softcover

Cârneci, Magda

 
9782915831764: Chaosmos

Inhaltsangabe

Pratiquant une poésie visionnaire - comme le montrent ses recueils précédents, Psaume et Trois saisons poétiques - Magda Carneci propose dans ce nouveau recueil d'explorer deux pôles extrêmes du discours poétique: d'une part, l'élément "chaotique", désordonné, fragmentaire et prosaïque de la réalité perçue, et, d'autre part, la dimension " cosmologique " de l'ordre, de la géométrie et de l'intégration, à travers l'esprit, de l'être et du monde dans une nouvelle cohérence. Comme le titre l'indique, cette poésie se situe au point sensible d'un équilibre instable entre ces deux états opposés, en les harmonisant par un torrent verbal d'une vigueur lyrique peu commune. La sensation de force visionnaire qui émane de cette poésie naît du mariage entre le concret brutal et l'abstrait immatériel, de la mise en commun du sensuel cru et du spirituel, du terrestre et du cosmique, afin de parvenir à une trans-figuration de la réalité vécue vers un " chaosmos " étonnant.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Über die Autorin bzw. den Autor

Magda Carneci : Poète, essayiste, traductrice. Elle a publié plusieurs recueils en roumain, mais aussi en français (Psaume, Autres Temps, 1997 ; Trois saisons poétiques, PHI, 2008), en néerlandais (Chaosmos, Go Bo Press, 2004) et en anglais (Chaosmos, White Pine Press, USA, 2006). En volumes collectifs : Paris par écrits (L'Inventaire, 2002) et Le Sacré aujourd'hui (Le Rocher, 2003) et dans les revues Po&sie, Actions Poétique, NUNC, Autre Sud, etc. Elle a traduit en roumain Michel Deguy, Yves Bonnefoy, Pierre Oster...

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.