Reseña del editor:
"[...] on est toujours l’Autre de quelqu’un, de son voisin, de son
frère. Dans ce sens, comme tout le monde j’ai été l’Autre dans un
monde d’Autres. J’ajouterai plus que tout autre, tant j’aimais jouer
avec mes différences. Ainsi j’ai longtemps pratiqué le
cosmopolitisme comme une forme de dandysme, et plus
sérieusement pour répondre à la difficulté de m’arrimer à un et à
un seul territoire, une seule tribu, une seule bande, un seul amour.
C’était là des pratiques aventureuses et allègres qui font ce que je
suis, une identité altérée qui va et vient de l’étrangeté à
l’ambiguïté, comme par autant de chemins, vers la liberté." Cet
extrait du texte de Wassyla Tamzali illustre très bien le contenu de
ce numéro. Chaque auteure souligne à sa manière l’incontournable
altérité qui fait de chacun de nous unique et multiple.
Biografía del autor:
COLLECTIF D'AUTEURES DE DIVERS HORIZONS LITTERAIRES. LA REVUE EN CHIFFRES : 10 ans d'existence, Une périodicité sans faille de 2 numéros doubles par an, 300 pages en moyenne par numéro, Entre 40 et 50 femmes s'expriment dans chaque numéro, 150 à 200 femmes s'y sont exprimées depuis le début ; le chiffre des contributions est en augmentation constante, 70 d'entre elles ont leur biographie sur notre site, 3 femmes y travaillent bénévolement sans relâche, 100 exemplaires de chaque numéro sont achetés par le Centre Culturel Français d'Alger et distribués gracieusement aux universités et public du CCF. Ce qui contribue à diffuser la culture et la langue de notre pays.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.