Verwandte Artikel zu Hélice

Hélice - Softcover

Renjifo, Fernando

 
9782877042857: Hélice

Inhaltsangabe

Le monde va au délire et les animaux ont fui.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Über die Autorin bzw. den Autor

Fernando Renjifo est né à Madrid en 1972. D'origine hispano-péruvienne, il est metteur en scène pour le théâtre, dramaturge, poète et traducteur. Il est diplômé en philosophie de l'Universidad Autónoma de Madrid. Attiré par les langages interdisciplinaires, la performance et la danse, il cherche de nouvelles façons d'amener la parole et la présence sur scène. Il a dirigé à Madrid la compagnie théâtrale La República dans les années 1990 et 2000, avant de réaliser des projets pour la scène au Mexique, au Brésil, au Liban, au Niger et au Guatemala. Son premier recueil poétique, Hélice, paraît en 2005. Une anthologie de son travail scénique et poétique a paru à Madrid en 2021 sous le titre Desde el exilio y el reino, comprenant son second recueil de poèmes, Cuaderno del desarraigo. Il a également traduit et publié en espagnol La Nuit juste avant les forêts (La noche justo antes de los bosques) de Bernard-Marie Koltès en 2018. Après avoir vécu au Pérou, en France, au Mexique, au Brésil et au Guatemala, Fernando Renjifo réside actuellement dans la région du détroit de Gibraltar, dans la province de Cadix, en Espagne.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

Après tant de choses et d’épisodes intermédiaires, nous arrivons au lieu de l’équivoque, où les zèbres se croisent à l’horizontale et où l’on commence à percevoir le vide absolu. Un légume quelconque a changé de couleur et bon nombre de noms mal donnés. Después de tanto y los episodios de en medio, llegamos al lugar del equívoco, donde las cebras se cruzan horizontales y se empieza a notar el absoluto vacío. Alguna que otra legumbre cambiada de color y bastantes nombres mal puestos.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.