Verwandte Artikel zu La Liberte En Traduction: Actes du Colloque International...

La Liberte En Traduction: Actes du Colloque International tenu à l'ESIT les 7, 8 et 9 Juin 1990 (Traductologie) - Softcover

 
9782864601753: La Liberte En Traduction: Actes du Colloque International tenu à l'ESIT les 7, 8 et 9 Juin 1990 (Traductologie)
Softcover
ISBN 10: 2864601753 ISBN 13: 9782864601753
Verlag: Didier érudition, 1991

Inhaltsangabe

Plus de 300 traducteurs, interpretes et theoriciens du langage ont participe a ce volume, representant au total une soixantaine d'universites et 25 pays. Y sont evoquees la liberte mais aussi les contraintes que connait le bon traducteur: liberte a l'egard des formes mais respects des effets du style et du registre de langue de l'original, liberte a l'egard du semantisme original mais scrupuleuse restitution de la finalite cognitive et emotionnelle de l'oeuvre...

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Über die Autorinnen und Autoren

Marianne Lederer a dirigé l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ÉSIT) de 1990 à 1999.

Fortunato Israël (1939-2023), traducteur littéraire, professeur à l’université Sorbonne-Nouvelle (Paris III), a dirigé l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ÉSIT) de 1999 à 2007. On lui doit notamment la découverte en France de l’oeuvre du romancier américain Jason Goodwin, et la traduction du chefd’oeuvre de Jerzy Kosinski, L’Ermite de la 69e rue.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Verlag
Didier érudition
Erscheinungsdatum
1991
Sprache
Französisch
ISBN 10 
2864601753
ISBN 13 
9782864601753
Einband
Taschenbuch
Auflage
1
Anzahl der Seiten
318
Herausgeber
Israel Fortunato, Lederer Marianne
Kontakt zum Hersteller
Nicht verfügbar
Verantwortliche Person
Nicht verfügbar