Donait Francois (Textes De La Renaissance, Band 192) - Softcover

Über die Autorinnen und Autoren

Colette Demaizière, professeur émérite de l'université Lyon III et directrice de la série Traités sur la langue française dans la collection des Textes de la Renaissance dirigée par Mireille Huchon, a édité plusieurs ouvrages de la série, notamment ceux de Jacques Dubois, Pierre de la Ramée, Cauchie, Robert Estienne, Jean Garnier et Meurier.

Mireille Huchon est professeur émérite à Sorbonne Université.

Bernard Colombat est professeur émérite d'histoire des théories linguistiques à l'université de Paris. Spécialiste des traditions grammaticales latine et française, il s'intéresse notamment au développement des parties du discours et à l'histoire du métalangage et des concepts linguistiques. Ses travaux portent en particulier sur l'utilisation du modèle grammatical latin pour les premières descriptions du français.

Von der hinteren Coverseite

Le Donait français, dont John Barton dit avoir demandé la rédaction à « plusieurs bons clercs » parlant le français de Paris, est considéré comme la première grammaire française. Il ne subsiste plus de ce court texte, certainement incomplet, qu'une copie dans un manuscrit du premier quart du XV^e siècle (ms. 182, Codrington Library, Oxford). Destiné à apprendre aux Anglais le « doux français » de Paris, il est en fait rédigé en anglo-normand. Sa structure est originale : après un court préambule, il traite successivement des lettres et des règles phonétiques, des « accidents » des parties du discours (les catégories linguistiques), et des parties du discours (seuls sont traités le nom, le pronom et le verbe). Son importance est due au fait qu'il est considéré comme le point de départ de la tradition grammaticale française.