Frères d'un soir - Noël 1914 (Littérature 10-14 ans) - Softcover

Quatre soldats, sur le front : Maurice le Français, Kurt l'Allemand, Greg l'Anglais, Karel le Belge. Chacun dans sa guerre, dans sa tranchée, sous la mitraille, dans le froid, dans la boue. Et puis vient la nuit de Noël. Ennemis de toujours, ils deviennent frères d'un soir. Dans une lettre, un carnet, ils racontent.

Géraldine Elschner est née à Comines, petite ville frontière du Nord réduite en cendres pendant la guerre de 14 - comme tout le reste de la région, où les cimetières aux interminables rangées de stèles blanches font partie du paysage. Ses deux grands-pères se sont battus dans ce secteur, mais l'un contre l'autre : le père de sa mère française face au père de son père allemand. Ont-ils fraternisé un soir de Noël ? Qui sait... Après des études d'allemand et de lettres, elle a suivi une formation de bibliothécaire section jeunesse. Elle s'est ensuite mise à traduire des livres pour enfants avant d'écrire ses propres textes. Une quarantaine de titres ont été publiés entretemps, tantôt en allemand, tantôt en français. Ses trois enfants sont nés en Allemagne, où elle vit aujourd'hui - entre deux séjours en France.