Reinhart Fuchs: Traduit par Danielle Buschinger et Jean-Marc Pastr� - Softcover

Heinrich Der Glichezare

9782745356468: Reinhart Fuchs: Traduit par Danielle Buschinger et Jean-Marc Pastr�

Softcover

ISBN 10: 2745356461 ISBN 13: 9782745356468

Verlag: Honor� Champion, 2022

Alle Exemplare dieser ISBN-Ausgabe

0 Gebraucht

1 Neu

Von EUR 35,00

Oeuvre allemande de la fin du XIIe si�cle, le Reinhart Fuchs de Heinrich der Gl�chez�re est un r�cit animalier singulier � plus d'un titre. R�dig�e dans un style sobre proche de celui de la fable, l'oeuvre est la premi�re � faire des �pisodes du Roman de Renart fran�ais un ensemble coh�rent et tr�s structur�, notamment pourvu d'un d�nouement aux allures d'apocalypse, l'assassinat du lion par le renard. La critique a progressivement mis en lumi�re les allusions nombreuses faites par l'auteur aux personnages et �v�nements marquants de l'empire germanique d'alors. La fable animali�re devient ainsi, au sens propre du terme, un v�ritable petit roman, celui du renard Reinhart, que l'arri�re-plan historique place au tout premier rang parmi les oeuvres europ�ennes d�di�es aux aventures du renard. La traduction de ce texte majeur permettra � un large public d'acc�der � la connaissance de cette oeuvre originale et d'en percevoir toute l'importance litt�raire.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

�ber die Autorin bzw. den Autor

Heinrich der Glichezare est un po�te alsacien du haut Moyen �ge, auteur du po�me narratif, Reinhart Fuchs, adapt� du po�me fran�ais Le roman de Renart, premi�re fable animali�re connue en langue allemande.<br /><br />Sp�cialiste de langue et litt�rature allemandes du Moyen �ge, Danielle Buschinger est professeur �m�rite � l’Universit� de Picardie-Jules Verne (Amiens). Elle �tudie dans une perspective comparatiste les textes m�di�vaux allemands et fran�ais. Elle est l’auteur d’un grand nombre d’ouvrages critiques et de traductions fran�aises d’œuvres m�di�vales allemandes.<br /><br />Professeur � l’universit� de Rouen, Jean-Marc Pastr� a enseign� la langue et la litt�rature allemandes du Moyen �ge. Ses recherches et publications ont concern� les grands textes de cette litt�rature et le comparatisme m�di�val, notamment avec le Tristan de Gottfried de Strasbourg, le Parzival de Wolfram d’Eschenbach, la Chanson des Nibelungen, le Reinhart Fuchs, les fabliaux et les Jeux de Carnaval.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.