Double Assassinat Dans La Rue Morgue !: Edgar Allan Poe En Traduction Francaise (Textes Du Monde, 775) - Softcover

Poe, Edgar Allan

9782406169338: Double Assassinat Dans La Rue Morgue !: Edgar Allan Poe En Traduction Francaise (Textes Du Monde, 775)

Softcover

ISBN 10: 2406169332 ISBN 13: 9782406169338

Verlag: Classiques Garnier, 2024

Alle Exemplare dieser ISBN-Ausgabe

0 Gebraucht

1 Neu

Von EUR 13,00

Cette edition permet de comparer The Murders in the Rue Morgue d'Edgar Allan Poe (1841), texte fondateur du roman policier moderne, a la celebre traduction de Charles Baudelaire et aux autres traductions francaises contemporaines, qui sont autant d'interpretations de l'oeuvre originale.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

�ber die Autorin bzw. den Autor

Karl Philipp Ellerbrock est sp�cialiste de litt�rature compar�e en Allemagne. Il est �galement traducteur. Il a publi� une �tude sur l'originalit� de la traduction d'Edgar Allan Poe par Charles Baudelaire : �sthetische Differenz. Zur Originalit�t von Baudelaires Poe-�bersetzungen. Il est, en outre, l'auteur de nombreuses �tudes consacr�es � Dante, parmi lesquelles Die Poetik des Ungesagten in Dantes "Commedia".

Von der hinteren Coverseite

The Murders in the Rue Morgue est la nouvelle d'Edgar Allan Poe la plus populaire en France. Paru en avril 1841 dans un magazine de Philadelphie, ce texte fondateur du roman policier moderne fascine le public fran�ais du XIX^e si�cle. Cette �dition permet de comparer le r�cit de Poe � la c�l�bre traduction de Charles Baudelaire et aux autres traductions fran�aises contemporaines. Pourquoi relire une histoire souvent r��dit�e et r�adapt�e sous diff�rentes formes ? Tout comme le lieu du crime de la rue Morgue, examin� sous diff�rents angles tout au long du r�cit, la nouvelle elle-m�me demande � �tre sans cesse revisit�e. Les documents r�unis en annexe permettent d'analyser sa r�ception dans le contexte du march� litt�raire en France au milieu du XIX^e si�cle.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.