La Chanson des Nibelungen - La Plainte - Softcover

Anonymes

9782070759996: La Chanson des Nibelungen - La Plainte

Softcover

ISBN 10: 2070759997 ISBN 13: 9782070759996

Verlag: Gallimard, 2001

Alle Exemplare dieser ISBN-Ausgabe

0 Gebraucht

1 Neu

Von EUR 32,50

Cr�ticas

��coutez maintenant l'�tonnant r�cit des combats de guerriers hardis.� La premi�re �pop�e allemande, �crite vers 1200.

Contraportada

C'est ici que pour la premi�re fois sont r�unies, traduites dans une langue moderne, la Chanson des Nibelungen et La Plainte (autour de 1200) qui, au Moyen �ge, sont associ�es dans tous les manuscrits de l'�poque classique. En outre, le manuscrit de Saint-Gall, dont le texte est l'objet de notre traduction, se pr�sente comme un texte continu - La Plainte, dont nous donnons la premi�re traduction fran�aise, �tant assimil�e � la quaranti�me aventure de la Chanson. Pour cette raison, il convient non seulement de les unir dans la publication, mais aussi d'interpr�ter l'ensemble form� par les deux œuvres. Le drame de la Chanson est compens� par la conclusion de la Plainte : � part les Huns dont l'empire dispara�t, la dynastie des Burgondes, qu'on avait crue an�antie, rena�t en la personne de l'enfant roi, de m�me que la dynastie des Staufen se p�rennise en Philippe de Souabe, fils de Fr�d�ric Barberousse, ou en la personne du petit-fils de celui-ci, le futur Fr�d�ric II. C'est dans ce sens que la Plainte prolonge la Chanson et qu'on peut lire le tout comme une glorification positive des Staufen, qui se consid�raient comme les descendants des Burgondes/ Bourguignons. � la suite de Jean Fourquet, Danielle Buschinger �met par ailleurs dans son ample introduction et ses notes une nouvelle hypoth�se sur l'identit� des Nibelungen et la gen�se de la Chanson.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.