Contesting Europe's Eastern Rim: Cultural Identities in Public Discourse (Multilingual Matters) - Hardcover

Buch 5 von 33: Multilingual Matters
 
9781847693242: Contesting Europe's Eastern Rim: Cultural Identities in Public Discourse (Multilingual Matters)

Inhaltsangabe

Since 1989, Europe's eastern rim has been in constant flux. This collection focuses on how political and economic transformations have triggered redefinitions of cultural identity. Using discursive modes of identity construction (deconstruction, reconstruction, reformulation, and invention) the book focuses on the creation of opposition to old and new 'outsiders' and 'insiders' in Europe. The linguistic study of discourse elements in connection with an exploration of the significance of metaphors in anchoring individual and collective identity is innovative and allows for a unique analysis of public discourse in Europe.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Über die Autorin bzw. den Autor

Ljiljana Sarić is Professor of Bosnian/Croatian/Serbian at the University of Oslo. Her publications include Discourses of Intercultural Identity in Britain, Germany and Eastern Europe (co-editor, 2004), and Red-Letter Days and Discursive Identity Construction in Central Europe and the Balkans (co-editor, forthcoming).

Andreas Musolff is Professor of Intercultural Communication Studies at the University of East Anglia. His books include Metaphor, Nation and the Holocaust (2010) and Metaphor and Political Discourse (2004). He has co-edited Metaphor and Discourse (2009) and several volumes comparing British and German political debates about the European Union.

Stefan Manz is Senior Lecturer and Director of German Studies at Aston University. Publications include Discourses of Intercultural Identity in Britain, Germany and Eastern Europe (2004, co-edited) and Migration and Transfer from Germany to Britain, 1660â€"1914 (2007, co-edited).

Ingrid Hudabiunigg is Professor Emeritus of German as a foreign language and European studies at the Technical University of Chemnitz (Germany). She has published extensively on discursive identity construction.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

Contesting Europe's Eastern Rim

Cultural Identities in Public Discourse

By Ljiljana Saric, Andreas Musolff, Stefan Manz, Ingrid Hudabiunigg

Multilingual Matters

Copyright © 2010 Ljiljana Saric, Andreas Musolff, Stefan Manz, Ingrid Hudabiunigg
All rights reserved.
ISBN: 978-1-84769-324-2

Contents

Contributors, vii,
Acknowledgements, x,
Introduction Ljiljana SariC, Stefan Manz, Andreas Musolffand Ingrid Hudabiunigg, xi,
Part I,
1 Expellees, Counterfactualism and Potatoes. Enlargement and Cross-National Debates in German-Polish Relations Stefan Manz, 1,
2 The Role of Metaphor in Shaping Cultural Stereotypes: A Case Study of French Public Discourse on European Union Enlargement Steffen Buch and Uta Helfrich, 16,
3 Metaphors in German and Lithuanian Discourse Concerning the Expansion of the European Union Sandra PetraSkaite-Pabst, 33,
Part II,
4 Domestic and Foreign Media Images of the Balkans Ljiljana SariC, 51,
5 Naming Strategies and Neighboring Nations in the Croatian Media Dubravka Kuna and Branko Kuna, 73,
6 Mujahiddin in Our Midst: Bosnian Croats after the Wars of Succession Daphne Winland, 90,
7 Construction of Serbian and Montenegrin Identities through Layout and Photographs of Leading Politicians in Official Newspapers Tatjana RadanoviC Felberg, 107,
8 Krekism and the Construction of Slovenian National Identity: Newspaper Commentaries on Slovenia's European Union Integration Andreja Vezovnik, 125,
9 The Linguistic Image of the Balkans in the Polish Press in Discourse on European Union Expansion Pawel Bak, 143,
10 The Eternal Outsider? Scenarios of Turkey's Ambitions to Join the European Union in the German Press Andreas Musolff, 157,
Part III,
11 Contested Identities: Miroslav Krleza's Two Europes versus the Notion of Europe's Edge Ingrid Hudabiunigg, 173,
12 Masculinity and the New Sensibility: Reading a Contemporary Montenegrin Novel Biljana JovanoviC Lauvstad, 188,
13 The Rhetoric of Present Absence: Representing Jewishness in Post-Totalitarian Poland Knut Andreas Grimstad, 203,
Conclusion Ljiljana SariC, 218,


CHAPTER 1

Expellees, Counterfactualism and Potatoes. Enlargement and Cross-National Debates in German-Polish Relations

Stefan Manz


Introduction

Eastern enlargement of the EU has triggered not only renegotiations of European identity but also of bilateral relationships. Constructions of Cold War dichotomies between East and West need to be reconsidered as former 'enemies' now find themselves under a single umbrella that aims at political, economic, military and cultural integration. If we accept the assessment of the former EU commissioner for enlargement, Günter Verheugen, that 'German-Polish dialogue is the core of European unification' (Verheugen, 2004: 8), eastern enlargement could not have had a less promising start. The new closeness between the two nations appeared to have reinforced rather than dissolved long-held mutual suspicions and negative perceptions. Polish and German observers agreed in the immediate post-enlargement period that the relationship between the two countries had hit its lowest point since 1989. Because bilateral issues now have to be increasingly negotiated at the EU level, the belligerent past and strained present relationship between Germany and Poland even cast a shadow over Poland's first European appearance as a full-fledged EU member state. EU leaders and officials unanimously felt the country to be the new 'awkward partner' (Grabbe, 2004) – a role traditionally held by the United Kingdom (George, 1998) – that fought battles of the past instead of concentrating on a common future.

This chapter takes a closer look at the period between the runup to 1 May 2004, when Poland and nine other countries joined the European Union, and October 2007, when national-conservative Prime Minister Jaroslaw Kaczynski was replaced by a more conciliatory successor, Donald Tusk. Analyzing the cross-national friction points and debates that unfolded during this period allows us to assess the extent to which bilateral relationships are increasingly negotiated at the EU level. This chapter is mainly based on German broadsheet articles (especially Spiegel/Spiegel online, Süddeutsche Zeitung/sueddeutsche.de, Tageszeitung and Die Zeit/zeit.de) and aims to ascertain the effect of enlargement and 'Europeanization' (Zaborowski, 2004: 5–26) on the triangular Poland– Germany–EU relationship.


Historical Burdens

A historical outline is crucial for understanding current debates and the pervading European dimension of this relationship. Although few Central European countries were exempt from German military aggression over the centuries, it was Poland that arguably suffered most under its larger neighbor. Three partitions in the second half of the eighteenth century eliminated the Polish state from the map of Europe, dividing the country between Russia, Austria and Prussia. Throughout the nineteenth century, Prussia pursued a policy of forced Germanization in occupied western Poland, trying to push back the Polish language and Catholicism through administrative measures and mass expulsions. Bismarck reinforced these Kulturkampf measures after German unification in 1871, and ethnic cohesion became a cornerstone of national identity construction in the newly founded German Empire. An influential expatriate community of Polish aristocrats and artists (e.g. Adam Mickiewicz and Frédéric Chopin), mainly based in Paris, upheld notions of independence and assertiveness that remain reference points for the nation today (Urban, 2004: 17–24). Independence in 1918 was achieved not least of all through US president Woodrow Wilson's support. Long-lasting notions of the United States as a guardian of Polish security interests can be traced back to the Treaty of Versailles. Germany's invasion of Poland in September 1939 resulted in immeasurable destruction and triggered a global conflagration. It was followed by a postwar settlement that allocated a quarter of German territory to Poland and resulted in the expulsion of 7.5 million ethnic Germans. It also resulted in a border dispute over the Oder–Neisse line, which remained unresolved throughout the Cold War and continues to cast its shadow over the bilateral relationship today (Bingen, 2005; Lebioda, 2000; Müller, 2004; Urban, 2004; Zaborowski, 2004: 1–2).

The end of communism presented an opportunity to normalize relations and create a 'win-win' situation for both countries. Germany could cast off its precarious position as a Frontstaat (front-line state) against the east by supporting Polish integration into western economic and political structures. Poland, on the other hand, could now realize its 'return to Europe'. The era of communism was interpreted as a historical aberration, having separated the country from its 'natural' sociopolitical and economic environment (Zaborowski, 2004: 124–126). It was accepted that 'the way to Europe leads through Germany' (Holesch, 2007: 23), and Germany willingly took on the role of Poland's advocate in the EU. For the first time in 200 years, both countries' interests seemed to converge, and a Werte- und Interessensgemeinschaft (community of values and interests) (Hudabiunigg, 2004: 160) could be proclaimed by foreign minister Krzysztof Skubiszewski. Tangible progress was made in this direction. The treaty on 'Good Neighborly Relations...

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.