Andersen's classic, in Japanese — every sentence broken down for upper-beginner readers.
A barefoot girl tries to sell matches on the last night of the year. No one buys. She strikes the matches one by one for warmth, and each small flame opens onto a vision — a warm stove, a roast goose, a glowing Christmas tree, her grandmother. This volume presents Hans Christian Andersen's "The Little Match Girl" as a Japanese retelling: a Danish story carried into the gentle pacing of Japanese folktale prose, with line-by-line vocabulary, grammar notes, native-speaker audio, and the classic English text alongside for self-checking.
New in the 2026 edition:
What's inside:
About the story:
Hans Christian Andersen first published "The Little Match Girl" in Danish in 1845. In Japan, it has had a long second life — generations of schoolchildren have read it in textbooks, and its imagery is part of the country's literary fluency in the same way it is in Europe. Reading it in Japanese is a quiet way to compare two storytelling rhythms: the spare directness of Andersen's original meeting the soft cadence of Japanese folktale prose.
Who this is for: Upper-beginner to lower-intermediate learners. You'll need solid kana and a working sense of basic grammar. (New to hiragana? Take our free two-week crash course at TheJapanesePage.com/hiragana.)
Questions or requests for future readers? The authors' personal email addresses are inside the book.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Anbieter: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, USA
Paperback. Zustand: Very Good. No Jacket. May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. Artikel-Nr. G1544011873I4N00
Anzahl: 1 verfügbar
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes Königreich
Zustand: New. In English. Artikel-Nr. ria9781544011875_new
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware. Artikel-Nr. 9781544011875
Anzahl: 2 verfügbar
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Zustand: New. Artikel-Nr. 596294721
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar