Reseña del editor:
Dans un salon jaune, obscur et fané, dépendant d’un appartement garni de la rue de Beaune, trois femmes étaient assises et causaient à demi-voix le 24 décembre 1864. Le jour douteux, qui tombait difficilement des fenêtres à doubles rideaux, indiquait cette heure indécise, si prompte à venir en hiver, où le travail n’est plus possible, où la lecture fatigue déjà la vue, où la lumière d’une lampe n’est pas encore désirée. La plus âgée des trois femmes, qui occupait l’angle droit de la cheminée, tisonnait de cette façon intermittente particulière aux gens nerveux et préoccupés. La pince, dans ses mains, semblait, tour à tour, attaquer furieusement ou caresser avec distraction la bûche, qui répandait plus de fumée que de chaleur.
Biografía del autor:
Louise Lucienne Emma Bérenger, dite Claire de Chandeneux, née à Crest (Drôme) le 17 novembre 1836 et morte à Vincennes (Seine) le 6 octobre 1881, est une femme de lettres et romancière française. Mariée successivement à deux militaires, le capitaine de Prébaron, puis le commandant Bailly, elle est l'auteur d'une trentaine de romans ayant pour cadre la vie militaire de province. Membre de la Société des gens de lettres, elle fonde deux revues, Paris littéraire et Paris charmant, deux ans avant sa mort à l'âge de 45 ans. Barbey d'Aurevilly, qui la classait péjorativement parmi les bas-bleus, voyait en elle une « romancière de petites aventures » et une « innocente mitrailleuse de romans » qu'il qualifiait de « Ponson-Terrail-femme, à courte haleine, et en très-petite monnaie ». Léon Bloy s'est moqué lui aussi des « romans honnêtes » de cet auteur qui eut son heure de popularité.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.