Fünf Meter Zeit/Pesë Metra Kohë: Kinderbuch Deutsch-Albanisch (bilingual/zweisprachig) (German Edition)

4 durchschnittliche Bewertung
( 17 Bewertungen bei Goodreads )
 
9781515251064: Fünf Meter Zeit/Pesë Metra Kohë: Kinderbuch Deutsch-Albanisch (bilingual/zweisprachig) (German Edition)

Zweisprachiges Bilderbuch Deutsch-Albanisch

Was passiert, wenn die Welt unerwartet einen Augenblick still steht? Wenn man eine Handvoll Zeit, einfach so, durch einen Zufall geschenkt bekommt? Genau das passiert in einer der größten und umtriebigsten Städte der Welt, als eine kleine Schnecke die Straße überquert und den Verkehr für einen halben Tag zum Erliegen bringt. Ein Buch über Dinge, die man schon immer mal tun wollte, aber nie dazu kam.

Rezensionen

"bezaubernd" -- Kirkus Reviews, 13.03.2014

"Ein Vorschlag zur Weltverbesserung" -- Westfälische Nachrichten, 28.02.2008

"humorvoll" -- ehrensenf.de, 31.01.2008

"nicht nur interessant durch seine Geschichte oder seine Botschaft, sondern auch durch die Art, wie diese vermittelt wird. Die Farben und die Hintergründe sind reich an Textur, im Gegensatz zur Mehrzahl der Kinderbücher." -- ForeWord Clarion Reviews, 04.03.2014

"schön" -- geizkragen.de, 29.10.2008

"eine kreative Gute-Nacht-Geschichte, die auch für gestresste Erwachsene geeignet ist. [...] Im Trubel der Großstadt genießen die Tiere den Augenblick und werden sich bewusst, wie schön das Leben ohne Stress und Hektik sein kann." -- Designer in Action, 24.09.2008

"geradezu märchenhaft" -- spiegel.de, 30.01.2008

"Die Geschichte einer kleinen Schnecke, die viel bewirkt" -- Münstersche Zeitung, 07.03.2008


Tags: DaF, Deutsch als Fremdsprache, DaZ, Deutsch als Zweitsprache, DaZ Kindergarten, Deutsch als Zweitsprache für Kinder, Sprachen lernen, Fremdsprachen lernen, Unterricht, DaF Grundschule, Kinderbuch, Bilderbuch, Zweisprachig, Bilingual, Zweisprachige Kinderbücher, Bilinguale Kinderbücher, Bilinguale Bücher, Bilinguale Bilderbücher, Bilingualer Unterricht, L2

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

About the Author:

Philipp B. Winterberg M.A., studierte Kommunikationswissenschaft, Psychologie und Jura, lebt in Berlin und Münster und liebt Facettenreichtum: Er sprang Fallschirm in Namibia, meditierte in Thailand und schwamm mit Haien und Rochen in Fidschi und Polynesien.

Philipp Winterbergs Bücher eröffnen neue Perspektiven im Umgang mit essenziellen Themen wie Freundschaft, Achtsamkeit und Glück. Sie werden in über 100 Sprachen weltweit gelesen.

Bibliografie - Auswahl:
* Bin ich klein? (100+ Sprachen)
* Egbert wird rot (50+)
* Da rein, da raus! (40+)
* Fünf Meter Zeit (30+)
* Wie Papa (8)

Mehr: www.philippwinterberg.com


Ein Weltkinderbuch für jedes Land der Erde

Von Afar bis Zulu: Das Bilderbuch Bin ich klein? (ISBN: 1492299065) ist seit seinem Erscheinen in über 100 Sprachen übersetzt worden. Die Geschichte des Autors Philipp Winterberg ist für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar und deckt als weltweit erstes Kinderbuch den gesamten Globus ab.

In Bin ich klein? begleiten die kleinen und großen Leserinnen und Leser das Mädchen Tamia, die eine wundersame Reise erlebt und dabei entdeckt, dass Größe relativ und sie selbst genau richtig ist.

Über 200 Übersetzer haben schon am Weltkinderbuch mitgewirkt. Mitunter dauerte die Recherche Monate: "Bis ich jemanden gefunden hatte, das Buch ins Tibetische übersetzt, musste ich ein Jahr suchen", so Winterberg. Mittlerweile ist das Buch sowohl in über 100 Einzelsprachen verfügbar als auch in über 500 Sprachkombinationen wie beispielsweise Spanisch-Tagalog oder Deutsch-Tigrinya - eine in Äthiopien und Eritrea gesprochene Sprache, deren Schriftbild an Kinderzeichnungen erinnert.

In den kommenden Jahren wird das Weltkinderbuch-Projekt noch weiter ausgebaut werden. Ziel ist es, Bin ich klein? nach und nach in über 300 Sprachen zu übersetzen.



Philipp B. Winterberg M.A. studied Communication Science, Psychology and Law. He lives in Berlin and loves being multifaceted: He went parachuting in Namibia, meditated in Thailand, and swam with sharks and stingrays in Fiji and Polynesia.

Philipp Winterberg's books introduce new perspectives on essential themes like friendship, mindfulness and happiness. They are read in languages and countries all over the globe.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

(Keine Angebote verfügbar)

Buch Finden:



Kaufgesuch aufgeben

Sie kennen Autor und Titel des Buches und finden es trotzdem nicht auf ZVAB? Dann geben Sie einen Suchauftrag auf und wir informieren Sie automatisch, sobald das Buch verfügbar ist!

Kaufgesuch aufgeben