Verwandte Artikel zu Enventarse na vita/To Invent a Life: Poems in the Trentino...
Inhaltsangabe
Translating these poems with Antonia Dalpiaz has been one of the highlights of my writing career. They are so beautiful that it sometimes seemed to me that they were translating themselves! You will find within: poems of nature, poems of love, and many which defy genre classification. Dalpiaz wrote them in the dialect of her home town of Trento, Italy (trentino), and if you know some Italian you should be able to appreciate the wonderful charm of this dialect. This is why we wanted to publish this book in bilingual form, each poem in the original followed by the English. Enjoy!
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Reseña del editor
Translating these poems with Antonia Dalpiaz has been one of the highlights of my writing career. They are so beautiful that it sometimes seemed to me that they were translating themselves! You will find within: poems of nature, poems of love, and many which defy genre classification. Dalpiaz wrote them in the dialect of her home town of Trento, Italy (trentino), and if you know some Italian you should be able to appreciate the wonderful charm of this dialect. This is why we wanted to publish this book in bilingual form, each poem in the original followed by the English. Enjoy!
Biografía del autor
Antonia Dalpiaz’s work, both poetry and prose, appears in many anthologies. She has written plays both in dialect and in Italian, and has three books published. “An Imperfect Woman”, “A Birthday Gift”, and “Double Skin”. She lives in Trento, Italy with her husband and has two children. Michael F. Capobianco is Professor Emeritus of Mathematics at St John’s University, New York. He has been writing and translating for some forty years and has ten books and several short stories and poems published some of which have won awards. He lives in Brooklyn, New York with his wife, Teresa.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Neu kaufen
Diesen Artikel anzeigen
EUR 20,60
Gratis für den Versand innerhalb von/der Deutschland
Versandziele, Kosten & DauerSuchergebnisse für Enventarse na vita/To Invent a Life: Poems in the Trentino...
Foto des Verkäufers
Enventarse na vita/To Invent a Life
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Verkäuferbewertung 4 von 5 Sternen
Zustand: New. KlappentextrnrnTranslating these poems with Antonia Dalpiaz has been one of the highlights of my writing career. They are so beautiful that it sometimes seemed to me that they were translating themselves! You will find within: poems of nature, p. Artikel-Nr. 447908127
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Beispielbild für diese ISBN
Enventarse na vita/To Invent a Life: Poems in the Trentino Dialect and English
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: New. In. Artikel-Nr. ria9781481709606_new
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar