Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.
Journey Through the Mirror
1
A civilization can construct monuments to the gods and learn nothing.
A man can build a fire to keep himself warm and learn everything.
—THE CHRONICLES OF SATRAYA
MEXICO CITY, 10:20 A.M. LOCAL TIME, MARCH 20, 2070
A high-pitched scream jolted Logan awake. He sat up in the beach chair and looked around for his son and daughter. This wasn’t the first time he had heard his daughter’s distress call. He spotted a group of teenagers standing at the shoreline, pointing at something. He raised his hand to shield his eyes from the blazing Mexican sun and saw his daughter, Jamie, frantically wading through the chest-high water toward the shore. Logan sprang up and jogged toward the ocean, looking for his son, Jordan, who was supposed to be keeping an eye on his younger sister. He was nowhere in sight. People walking on the beach paused and pointed at Jamie. Someone yelled, “Shark!”
As Logan’s jog turned into a sprint, spraying sand on other vacationers, he spotted the fin near Jamie. More people were yelling, “Shark! Shark!” Logan veered around a group of onlookers and grabbed a boat paddle, which was stuck in the sand next to an upside-down kayak.
He held it above his head as he ran full-force into the water toward his panicked daughter. Jamie let out another shriek as she splashed toward Logan and wrapped her arms around his waist when she reached him.
“Get behind me,” Logan said, as he eyed the fin moving slowly through the water. Logan felt Jamie squeeze him tightly as the shark moved closer. He placed both of his hands on the paddle and raised it above his head with both arms. A few more feet, and the shark would be close enough for Logan to drive it off with a single well-aimed blow. At least, that’s what he hoped. Suddenly, Logan’s mind blanked, and the sound of Jamie’s screaming became muffled. Logan’s view of the advancing shark blurred, and somehow another perspective was overlaid on top. Logan could see someone’s legs and feet walking along the floor of the ocean. The flash lasted but a moment before the overlay disappeared. He found himself now only a meter or so away from the shark. The fin stopped its advance. Logan bent his legs to better support himself as he prepared to strike.
The fin popped out of the water. It was affixed to the top of a young man’s head, held there by a strap that ran under his chin. He removed a scuba mask from his face and took the snorkel out of his mouth. “Hey, Dad,” he said. “What’s the paddle for? Are we going kayaking?”
Logan lowered the paddle. “Jordan, what are you doing?” he said. “You’re supposed to be watching your sister, not scaring her and the other people on the beach half to death!”
Jamie waded out from behind Logan. “Yeah!” she yelled, agreeing with her father. “Stop scaring me!” She skimmed the surface with her hand and splashed water into her brother’s face.
Jordan looked at his sister and his father, then noticed the crowd on the shore looking at them. Two lifeguards had left their stations and were heading toward them. “Sorry, Dad,” he said, realizing that what he had done was not very amusing. “Sorry, Jamie.”
Logan looked at his daughter, who seemed to have recovered from her brother’s prank. “Both of you have twenty more minutes in the water before we have to leave,” Logan said sternly. He held his hand
out to Jordan, who sheepishly waded over and handed him the goggles, snorkel, and artificial fin.
“Where did you get this thing, anyway?” Logan asked, shaking his head and heading back to shore without waiting for an answer. Logan handed one of the lifeguards the fin and apologized for the commotion. He stuck the paddle into the sand next to the kayak and made his way back to the lounge chair, where his girlfriend, Valerie, was waiting.
“What happened?” she asked. She was dressed in a red bikini top and a rainbow-colored cover-up, a long way from looking like the senior agent of the World Crime Federation that she was. She had just returned from the beach bar and was carrying two tropical drinks, complete with slices of pineapple and strawberries. “You don’t look very happy.”
“Jordan being Jordan,” Logan answered, as he straightened out the towel on his chair. “One day, his little sister’s going to roar back, and Jordan’s not going to like it.” He went quiet, his stare lingering on the ocean.
“What is it?” Valerie asked.
“You know that thing I’ve been telling you that’s been happening to me lately, where I’m suddenly looking at something different? Well, it happened again.”
“Really?” Valerie set the drinks down on the small wooden table between them.
“I was standing in the water, and all of a sudden, I caught a glimpse under the water. Like my perspective shifted for a second. I saw a set of legs walking on the ocean floor.”
“It sounds a bit like what happens to you when you stare into a candle flame. But you probably should get it checked out to be safe. It could also be related to all the stress you’ve been under for the last year.” Valerie stretched out in her chair and adjusted the brim of her sombrero. She held up her new PCD. “What do you think? It’s the latest in personal communication devices, with a few government enhancements.”
“Is it integrated with your thoughts?” Logan asked facetiously.
“Almost,” Valerie said. With a few taps on the screen, a book was projected in front of her. “I want to get through this chapter before we have to leave for the Institute.”
“That actually looks like a real book and not a projection,” Logan said incredulously, reaching over and passing his hand through the book.
“And check this out. It tracks with my eyes, so when I get to the end of the page, it automatically turns to the next.”
“What are you reading?” asked Logan.
“The Chronicles. I figure it’s about time I read the books that saved humanity forty years ago and then wreaked such havoc in our lives this past year. It doesn’t seem possible that books that have brought so much good to the world also provoked so much evil.”
“The books didn’t provoke evil,” Logan said. “People did. History is filled with instances of people committing terrible deeds in the name of a philosophy, religion, or political system that they have distorted to suit their own selfish purposes. There is a thin line between the justification of good versus the rationale of evil.”
Valerie gave Logan a questioning look, as the projected book in front of her disappeared. “In law enforcement, the line between good and evil is pretty clear.”
“In terms of the law, I agree,” Logan said. “But in terms of people . . .”
“I can’t believe that you, of all people, would believe that. After what Simon and Andrea did?”
“Keep reading,” Logan urged. “And let me know if there’s anything in the books you need me to explain.”
Valerie made the sound of a roaring lioness, putting a grin on Logan’s face. She looked back down at her PCD, causing the first volume of the Chronicles to...