Verwandte Artikel zu The Unique and Its Property
Inhaltsangabe
Johann Kaspar Schmidt (auch bekannt als Max Stirner) schrieb diesen wegweisenden politischen Text 1845. Es ist eine Aussage, dass das Individuum das Maß aller Dinge ist und die Grundlage schafft, auf der Existentialismus, Egoismus und Nihilismus aufgebaut sind. Jede Gruppe, jede Kollektivität, verlangt die Zusammenarbeit mit Regeln und Erwartungen, mit einer Moral. Stirner provoziert uns, unsere eigenen Fähigkeiten sowie die Fähigkeiten der Menschen um uns herum anzuerkennen. Früher nur in Englisch durch eine Übersetzung aus dem Jahr 1907 erhältlich (die tragisch das Buch The Ego and his Own) betitelt hat – eine Übersetzung, die einige der beißenden Humor und gelegentliche Rohheiten entfernt, die Stirner mehr Spaß machen, zu lesen – diese Übersetzung von Wolfi Landstreicher korrigiert das, aktualisiert die Sprache im Allgemeinen und entfernt die Verwirrung mit der Verwendung von Begriffen, die haben sich in der Bedeutung geändert in Die dazwischenliegenden Jahre. Aus der Einführung der Übersetzer: Ich habe diese Übersetzung für diejenigen gemacht, die gegen alles, was heilig gehalten wird, gegen jede Gesellschaft, jede Kollektivität, jede Ideologie, jede Abstraktion, die verschiedene Autoritäten, Institutionen oder sogar andere Individuen ihnen als "höhere Macht" aufzuzwingen versuchen, für diejenigen, die wissen, wie man aus einem Buch wie diesem plündert, um daraus die konzeptionellen Werkzeuge und Waffen zu nehmen, die sie können in ihren eigenen trotzig, lachend, spöttisch Selbstschöpfung, sich über und gegen die Zumutungen der Masse zu erheben. Mit anderen Worten, ich habe diese Übersetzung für diejenigen gemacht, die wissen, wie man ein Buch nicht als heiligen Text behandelt, der entweder verfolgt oder hermeneutisch zerlegt werden soll, sondern als Waffenkammer oder Werkzeugkasten, aus dem sie alles nehmen können, was ihnen hilft, ihr Leben zu schaffen, ihre Freuden. Diese neue Version von Wolfis Übersetzung enthält einen Index (Indizes sind gut, wir wollen mehr!) und ein wunderschönes Cover, das viele der erwarteten Assoziationen mit diesem Buch widerlegt.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
