German Composition (Classic Reprint): A Theoretical and Practical Guide to the Art of Translating English Prose Into German: A Theoretical and ... English Prose Into German (Classic Reprint) - Softcover

Inhaltsangabe

German Composition: A Theoretical and Practical Guide to the Art of Translating English Prose into German is a detailed handbook for students who want to translate English prose into clear, idiomatic German. This edition emphasizes practical training and thoughtful translation over word-for-word rendering.

The book provides a complete, self-contained path for learning: it uses carefully chosen extracts from contemporary English and American writers, paired with notes and examples that teach translation as a disciplined craft. It also includes biographical sketches in German to broaden reading experience and cultural context. A comprehensive Notes section and a substantial Appendix collect rules for German syntax and mood, helping learners build solid grammatical foundations.

• Structured guidance on translating English into German with real examples and practical practice


• Extensive notes and a grammar-focused appendix to reinforce key rules


• Aligned with public examinations and language curricula of its time, making it suitable for classroom use


• Biographical sketches and varied passages to train translation across styles and registers

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.