Excerpt from Quo Vadis: A Tale of the Time of Nero
This translation, therefore, aims to be faithful to both Em glish and Polish. The needless iterations which are legit 'mate in Polish have been dropped as illegitimate in English. Thus a large number of ands, buts, and meanwhiles have been weeded out, as well as all such phrases as so say ing, or with these words, which retard the reader without enlightening him. He began to do so and so has been altered into He did so and so. More important still, Pol ish idioms and locutions, meaningless to English ears, have been rendered into the nearest possible equivalents with tho same object of aiding the reader, and the Latin terms have been carefully translated in the text itself.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Born into an impoverished Polish noble family in Russian-ruled Congress Poland, in the late 1860s Sienkiewicz began publishing journalistic and literary pieces. In the late 1870s he traveled to the United States, sending back travel essays that won him popularity with Polish readers. In the 1880s he began serializing novels that further increased his popularity. He soon became one of the most popular Polish writers at the turn of the 20th century and numerous translations gained him international renown, culminating in his receipt of the 1905 Nobel Prize in Literature for his "outstanding merits as an epic writer."
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
EUR 6,88 für den Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Versandziele, Kosten & DauerAnbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Artikel-Nr. LW-9781333302559
Anzahl: 15 verfügbar