The Song of Roland (Classic Reprint): Done Into English, in the Original Measure: Done Into English, in the Original Measure (Classic Reprint) - Softcover

Inhaltsangabe

A faithful, line‑by‑line translation of a medieval epic, with clear, contextual commentary on feudal life and loyalty.

This edition presents a careful, line-for-line rendering of the Old French epic, complemented by notes and commentary that illuminate feudal life, loyalty, and the translator’s craft. It pairs traditional verse with modern insight, helping readers understand both the story and its historical frame.

Chesteron and scholarly aside meet in a translator’s note that explains the approach and choices behind the translation, making this edition accessible to curious readers who want to explore how a timeless tale was shaped for modern shelves.

• Faithful, line-for-line translation of the medieval epic
• Commentary on feudal life, loyalty, and social structures
• Translator’s note detailing method and edition choices
• Accessible introduction that situates the poem in historical and literary context

Ideal for readers of literature and history who want a clear, thoughtful path into a classic work.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.