The Four Gospels (Classic Reprint): Translated from the Greek Text of Tischendorf, with the Various Readings of Griesbach, Lachmann, Tischendorf, ... and Expository Notes (Classic Reprint) - Softcover

Inhaltsangabe

A scholarly translation of the Greek Gospels with careful notes and readings from major textual authorities. This edition presents the Four Gospels translated from Tischendorf’s Greek text, including the various readings and critical notes from renowned editors. It offers a modern English rendering while preserving key Greek nuances and the distinct voices of the Evangelists.

This edition emphasizes accuracy to the Greek text and provides brackets to show added words that convey meaning beyond the original. It also collects critical and expository notes to help readers understand the textual choices and the history of the text's transmission. The translation aims to balance faithful rendering with readability, helping readers discern the mind of the authors.

• Transparent translation decisions that highlight Greek usage, mood, and structure.


• Notes on variant readings from Griesbach, Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Meyer, Alford, and others.


• Bracketed insertions indicating words added by the translator to convey meaning.


• Appendix and critical notes that illuminate textual history and interpretation.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.