Scripture Onomatology: Being Critical Notes on the Septuagint and Other Versions; Illustrated by Proper Names; Also Two Appendices on Alterations and Transcribers Errors (Classic Reprint) - Softcover

Inhaltsangabe

Unlock the mysteries of biblical names and how they travel through translations.

This scholarly volume delves into the Septuagint and other versions, illustrating how proper names are rendered and understood across languages. It blends careful philology with practical notes, helping readers see why a single name can look different in Greek, Hebrew, and later texts.

Scripture Onomatology offers a clear, reader‑friendly guide to word origins, transcription changes, and the history of textual alterations. It features two appendices that examine alterations and scribal errors, making sense of long‑standing textual puzzles without getting lost in theory. The work is ideal for anyone curious about how translations shape the Bible’s geography, people, and place names.

• Learn how translators render names across Hebrew, Aramaic, and Greek.
• Explore common types of textual variants and what they mean for interpretation.
• See examples of how scribal changes and manuscript history affect readings.
• Gain a framework for evaluating translation choices in biblical texts.

Ideal for readers of biblical studies, philology, and translation history, this edition sheds light on how names travel through time and language, shaping our understanding of the biblical world.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.