First Bilingual (Irish-English) Poetry Book from Cross-Cultural Communications. Translated by Garry Bannister. Illustrated by Tania Stokes. "More than any other Irish poet of our times, Rosenstock has long engaged in a remarkable dialogue with the poetry of the East. Here, in one of his finest collections ever, he speaks to the spirit of the doomed Li He, who died in his twenties. In these finely tuned lyrical conversations, we are brought 'over the hills and far away' into a world where we smell plum blossoms and courtesans' perfume; we hear cuckoo calls and 'dancing music from all quarters;' and enter an ancient world of war, drought and plague that has uncanny resonances of our own age. These beautiful and glittering poems 'sing to the stars,' both in Rosenstock's exquisite original Irish and in Gary Bannister's lucent English translations."--Liam Carson
Poetry.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Gabriel Rosenstock (born September 29, 1949) is an Irish poet, tankaist and haikuist who primarily works in the Irish language. A member of Aosdána and Poets of the Planet, he has authored and translated over 400 books, spanning poetry, prose, drama, and children's literature. While he is known for his extensive work in poetry, he has also made significant contributions to haiku, tanka, and literary translation. His translations bring international voices into Irish, covering a wide range of poets such as Ko Un, Seamus Heaney, Rabindranath Tagore, and Muhammad Iqbal, as well as playwrights such as Samuel Beckett and Max Frisch. He has also transcreated song lyrics from various artists such as Bob Dylan, Leonard Cohen, and Joni Mitchell into Irish for the IMRAM litfest. His children's book Haiku Más É Do Thoil É! received the Children's Books Judges' Special Prize in 2015 and he was the recipient of the Irish Children's Annual Books Award 2023 for revolutionising children's poetry. He also has free titles for young readers on FreeKidsBooks.His multicultural blog has been running since 2012: https://roghaghabriel.blogspot.com/
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Anbieter: California Books, Miami, FL, USA
Zustand: New. Stokes, Tania (illustrator). Artikel-Nr. I-9780893047320
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Irland
Zustand: New. Stokes, Tania (illustrator). Artikel-Nr. CO8451
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: Kennys Bookstore, Olney, MD, USA
Zustand: New. Stokes, Tania (illustrator). Artikel-Nr. CO8451
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Vereinigtes Königreich
Zustand: New. Stokes, Tania (illustrator). Artikel-Nr. 43690601-n
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes Königreich
Zustand: New. Stokes, Tania (illustrator). In English. Artikel-Nr. ria9780893047320_new
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Vereinigtes Königreich
Zustand: As New. Stokes, Tania (illustrator). Unread book in perfect condition. Artikel-Nr. 43690601
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes Königreich
Hardcover. Zustand: Brand New. Stokes, Tania (illustrator). 107 pages. 11.25x8.50x0.50 inches. In Stock. Artikel-Nr. x-0893047325
Anzahl: 2 verfügbar
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Zustand: New. Stokes, Tania (illustrator). Artikel-Nr. 506782529
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
Anbieter: Home-set, Mannheim, Deutschland
Gebundene Ausgabe. Zustand: Neu. Stokes, Tania (illustrator). More than any other Irish poet of our times, Rosenstock has long engaged in a remarkable dialogue with the poetry of the east. Here, in one of his finest collections ever, he speaks to the spirit of the doomed Li He, who died in his twenties. In these finely tuned lyrical conversations, we are brought 'over the hills and far away' into a world where we smell plum blossoms and courtesans' perfume; we hear cuckoo calls and 'dancing music from all quarters'; and enter an ancient world of war, drought and plague that has uncanny resonances of our own age. These beautiful and glittering poems 'sing to the stars', both in Rosenstock's exquisite original Irish and in Gary Bannister's lucent English translations.- Liam Carson, Director IMRAM festival, author of call mother a lonely field Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 469. Artikel-Nr. IB-7929515
Anzahl: 2 verfügbar