Verwandte Artikel zu Translating Apollinaire

Translating Apollinaire - Hardcover

Scott, Clive

 
9780859898942: Translating Apollinaire
Hardcover
ISBN 10: 0859898946 ISBN 13: 9780859898942
Verlag: University of Exeter, 2014

Inhaltsangabe

Translating Apollinaire delves into Apollinaire’s poetry and poetics through the challenges and invitations it offers to the process of translation.

Besides providing a new appraisal of Apollinaire, the most significant French poet of WWI, Translating Apollinaire aims to put the ordinary reader at the center of the translational project. It proposes that translation’s primary task is to capture the responses of the reader to the poetic text, and to find ways of writing those responses into the act of translation. Every reader is invited to translate, and to translate with a creativity appropriate to the complexity of their own reading experiences. Throughout, Scott himself consistently uses the creative resource of photography, and more particularly photographic fragments, as a cross-media language used to help capture the activity of the reading consciousness.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Über die Autorin bzw. den Autor

Clive Scott is professor emeritus of European literature at the University of East Anglia. Among his numerous books are Translating Rimbaud’s “Illuminations” and Translating Baudelaire.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Verlag
University of Exeter
Erscheinungsdatum
2014
Sprache
Englisch
ISBN 10 
0859898946
ISBN 13 
9780859898942
Einband
Gebundene Ausgabe
Anzahl der Seiten
284
Kontakt zum Hersteller
Nicht verfügbar
Verantwortliche Person
Nicht verfügbar