Little Fires Everywhere - Hardcover

Über die Autorin bzw. den Autor

Celeste Ng is the number one New York Times bestselling author of the novels Everything I Never Told You, Little Fires Everywhere, and Our Missing Hearts. Ng is the recipient of fellowships from the National Endowment for the Arts and the Guggenheim Foundation, and her work has been published in over thirty languages.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

1

Everyone in Shaker Heights was talking about it that summer: how Isabelle, the last of the Richardson children, had finally gone around the bend and burned the house down. All spring the gossip had been about little Mirabelle McCullough—or, depending which side you were on, May Ling Chow—and now, at last, there was something new and sensational to discuss. A little after noon on that Saturday in May, the shoppers pushing their grocery carts in Heinen’s heard the fire engines wail to life and careen away, toward the duck pond. By a quarter after twelve there were four of them parked in a haphazard red line along Parkland Drive, where all six bedrooms of the Richardson house were ablaze, and everyone within a half mile could see the smoke rising over the trees like a dense black thundercloud. Later people would say that the signs had been there all along: that Izzy was a little lunatic, that there had always been something off about the Richardson family, that as soon as they heard the sirens that morning they knew something terrible had happened. By then, of course, Izzy would be long gone, leaving no one to defend her, and people could—and did—say whatever they liked. At the moment the fire trucks arrived, though, and for quite a while afterward, no one knew what was happening. Neighbors clustered as close to the makeshift barrier—a police cruiser, parked crosswise a few hundred yards away—as they could and watched the firefighters unreel their hoses with the grim faces of men who recognized a hopeless cause. Across the street, the geese at the pond ducked their heads underwater for weeds, wholly unruffled by the commotion.

Mrs. Richardson stood on the tree lawn, clutching the neck of her pale blue robe closed. Although it was already afternoon, she had still been asleep when the smoke detectors had sounded. She had gone to bed late, and had slept in on purpose, telling herself she deserved it after a rather difficult day. The night before, she had watched from an upstairs window as a car had finally pulled up in front of the house. The driveway was long and circular, a deep horseshoe arc bending from the curb to the front door and back—so the street was a good hundred feet away, too far for her to see clearly, and even in May, at eight o’clock it was almost dark, besides. But she had recognized the small tan Volkswagen of her tenant, Mia, its headlights shining. The passenger door opened and a slender figure emerged, leaving the door ajar: Mia’s teenage daughter, Pearl. The dome light lit the inside of the car like a shadow box, but the car was packed with bags nearly to the ceiling and Mrs. Richardson could only just make out the faint silhouette of Mia’s head, the messy topknot perched at the crown of her head. Pearl bent over the mailbox, and Mrs. Richardson imagined the faint squeak as the mailbox door opened, then shut. Then Pearl hopped back into the car and closed the door. The brake lights flared red, then winked out, and the car puttered off into the growing night. With a sense of relief, Mrs. Richardson had gone down to the mailbox and found a set of keys on a plain ring, with no note. She had planned to go over in the morning and check the rental house on Winslow Road, even though she already knew that they would be gone.

It was because of this that she had allowed herself to sleep in, and now

it was half past twelve and she was standing on the tree lawn in her robe and a pair of her son Trip’s tennis shoes, watching their house burn to the ground. When she had awoken to the shrill scream of the smoke detector, she ran from room to room looking for him, for Lexie, for Moody. It struck her that she had not looked for Izzy, as if she had known already that Izzy was to blame. Every bedroom was empty except for the smell of gasoline and a small crackling fire set directly in the middle of each bed, as if a demented Girl Scout had been camping there. By the time she checked the living room, the family room, the rec room, and the kitchen, the smoke had begun to spread, and she ran outside at last to hear the sirens, alerted by their home security system, already approaching. Out in the driveway, she saw that Trip’s Jeep was gone, as was Lexie’s Explorer, and Moody’s bike, and, of course, her husband’s sedan. He usually went into the office to play catch-up on Saturday mornings. Someone would have to call him at work. She remembered then that Lexie, thank god, had stayed over at Serena Wong’s house last night. She wondered where Izzy had gotten to. She wondered where her sons were, and how she would find them to tell them what had happened.

By the time the fire was put out the house had not, despite Mrs. Richardson’s fears, quite burned to the ground. The windows were all gone but the brick shell of the house remained, damp and blackened and steaming, and most of the roof, the dark slate shingles gleaming like fish scales from their recent soaking. The Richardsons would not be allowed inside for another few days, until the fire department’s engineers had tested each of the beams still standing, but even from the tree lawn—the closest the yellow caution tape would allow them to come—they could see there was little inside to be saved.

“Jesus Christ,” Lexie said. She was perched on the roof of her car, which was now parked across the street, on the grass bordering the duck pond. She and Serena had still been asleep, curled up back-to-back in Serena’s queen size, when Dr. Wong shook her shoulder just after one, whispering, “Lexie. Lexie, honey. Wake up. Your mom just called.” They had stayed up past two a.m., talking—as they had been all spring—about little Mirabelle McCullough, arguing about whether the judge had decided right or wrong, about whether her new parents should’ve gotten custody or if she should’ve been given back to her own mother. “Her name isn’t even really Mirabelle McCullough, for god’s sake,” Serena had said at last, and they’d lapsed into sullen, troubled silence until they both fell asleep.

Now Lexie watched the smoke billow from her bedroom window, the front one that looked over the lawn, and thought of everything inside that was gone. Every T-shirt in her dresser, every pair of jeans in her closet. All the notes Serena had written her since the sixth grade, still folded in paper footballs, which she’d kept in a shoebox under her bed; the bed itself, the very sheets and comforter charred to a crisp. The rose corsage her boyfriend, Brian, had given her at homecoming, hung to dry on her vanity, the petals darkened from ruby to dried-blood red. Now it was nothing but ashes. In the change of clothes she had brought to Serena’s, Lexie realized suddenly, she was better off than the rest of her family: in the backseat she had a duffel bag, a pair of jeans, a toothbrush. Pajamas. She glanced at her brothers, at her mother, still in her bathrobe on their tree lawn, and thought, They have literally nothing but the clothes on their backs. Literally was one of Lexie’s favorite words, which she deployed even when the situation was anything but literal. In this case, for once, it was more or less true.

Trip, from his spot beside her, absentmindedly ran one hand through

his hair. The sun was high overhead now and the sweat made his curls stand up rather rakishly. He had been playing basketball at the community center when he heard fire trucks wailing, but had thought nothing of it. (This morning he had been particularly preoccupied, but in truth he likely would not have noticed anyway.) Then, at one, when everyone got hungry and decided to call it a game, he had driven home. True to form, even with the...