Les Comédies de P. Térence, Vol. 1 (Classic Reprint) - Hardcover

Inhaltsangabe

Excerpt from Les Comédies de P. Térence, Vol. 1

Au collège royal Henri IV, à cette époque Lycée Napoléon. Il est à re marquer que, depuis que nous avons cessé, M. Le Clerc et moi, de profoe5er la troisième, Térence, que nous y avions introduit avec tant de succès, a disparu de la liste des livres classiques. C'est une perte réelle pour les bonnes études à quelle source les jeunes gens peuvent-ils puiser avec plus d'intérêt, d'agrément et d'utilité, le goût de la plus pure latinité, que dans l'écrivain qui ala gloire d'avoir fixé'la langue des Romains, et donné à Cicéron, à Virgile et à tite-live, des leçons et des modèles de style? Au s'agit encore que de l'abbé Lemonnier, auquel elle paraît avoir complètement manqué.

En recherchant avec une curieuse anxreté comment un homme d'esprit, latiniste assez habile et écrivain qui n'est pas sans talent, avait pu se méprendre à ce point sur le but et les moyens de son entreprise j'ai cru avoir trouvé le principe de toutes ses erreurs de détail dans une erreur première, le système de traduction que Le monnier s'était imposé. Le désir, très - louable assurément de réa liser le voeu un peu tardif du sage Rollin en mettant entre les mains de notre studieuse jeunesse l'un des écrivains les plus éminemment classiques de l'antiquité latine fut le premier, et, suivant l'appa rence, le seul motif qui engagea Lemonnier dans cette traduction nouvelle de Térence. Écoutons - le lui - même.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.