“In A Grave in Gaza, Omar Yussef and his boss,Magnus Wallender, travel to the Gaza Strip for a routine inspection of the UN schools in the Gaza refugee camps.Upon their arrival they meet James Cree, the UN security officer for Gaza, who informs them that a teacher at one of their schools has been accused of spying and imprisoned. As they try to free the teacher and keep a lid on an explosive political situation, they are pulled into a confrontation with Gaza’s warring government factions and the criminal gangs with which they are connected.Omar Yussef confronts the dark elements of Gaza—dirty politics, bribery, assassination, and kidnapping—in his struggle to free the innocent and honor the dead.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Matt Beynon Rees is the former Jerusalem bureau chief for Time. His Omar Yussef mysteries include The Collaborator of Bethlehem (winner of the Crime Writers' Association New Blood Dagger Award) and A Grave in Gaza. He is also the author of the nonfiction work Cain's Field: Faith, Fratricide, and Fear in the Middle East. Born in Wales, he lives in Jerusalem and maintains a website at www.mattbeynonrees.com.Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.:
As Omar Yussef came along the passage, the flies left the flooded toilets to examine him. The filth in the latrines soon lured most of them back, but a small, droning escort orbited him as he sweated toward Gaza.
The passage was wide and empty, haunted by the thousands who shoved through there twice a day. Its whitewashed walls were soiled gray to the height of a man’s shoulder, marked by the touch of laborers jostling at dawn to their construction jobs in Israel. The mid- morning sun slopped under the raised tin roof, sickly and urinous. The air was pale and stinking and every surface was repugnant.
Omar Yussef struggled along the uneven concrete, scuffing his mauve loafers and bracing his overnight case against his knee with each step. He touched the back of his hand to his nose, fighting the toilet stench with a hint of his French cologne.
Magnus Wallender came alongside him. At forty, the Swede was sixteen years younger than Omar Yussef and three inches taller, not quite five feet ten. His wavy hair was a blondish gray and his light beard was trimmed very short. He wore khaki slacks, a well- pressed blue shirt and tasteful glasses, horn- rimmed and rectangular. “Oh dear,” he said, raising a pale eyebrow at the putrid puddle in front of the toilets.
“The scent of Gaza,” Omar Yussef said.
Wallender smiled and turned to Omar Yussef. “Would you like me to help you with your bag?”
The Swede was trying to be kind, but Omar Yussef hated to think it was obvious that the weight of the bag was a discomfort to him in the heat. Had it been anyone else, he would have snapped, but Wallender was his boss. Kiss the hand that can’t be bitten, he thought. “Thank you, Magnus. I can manage,” he said.
A Palestinian officer sat behind a battered desk in the shade of the grubby passage wall, beyond a squeaking turnstile and a tall roll of barbed wire. When he saw Omar Yussef approaching with a foreigner, he straightened, preparing to process important guests. He reached for the green plastic wallet that held Omar Yussef’s ID card and for Wallender’s dark red passport. The officer examined the photo page of the passport. “Mister Magnus?” he said.
Wallender nodded and smiled.
“Welcome,” the officer murmured, in English. “For what do you come to Gaza?”
“I’m with the United Nations Relief and Works Agency, in the Jerusalem office,” Wallender said. “We’re making an inspection of the UN schools in the Gaza refugee camps.” He gestured toward Omar Yussef. “My colleague is the principal at one of our schools in Bethlehem.”
The officer nodded, though Omar Yussef was sure the man’s English wasn’t equal to Wallender’s explanation. Omar Yussef noticed that he transcribed the Swede’s name incorrectly in the large, dog- eared tablet on the table.
“How long since you were in Gaza, ustaz?” the officer asked Omar Yussef.
“Twenty years, my son. The permit isn’t easy to get.”
“You’ll notice some changes in Gaza.”
“Gaza will notice some changes in me.” Omar Yussef gave a short laugh that sounded as though he were preparing to expectorate. “When I was last in Gaza, I had nice curly hair and I could carry an overnight case without breaking into a sweat.”
The officer grinned. He glanced from the ID card to Omar Yussef and his smile wavered, betraying polite confusion. Is he surprised that I’m not as old as I look? Omar Yussef thought. Just below average height, Omar Yussef appeared even shorter because his shoulders stooped like those of an old man. His hair was white, liver spots stained his balding scalp, and his tidy mustache was gray.
“At least, you still have your mind, uncle.” The officer handed back the ID card. “Unlike Gaza.”
Wallender stepped into the light beyond the passageway and gazed at the sun, stretching. “We’re being met here by the UN security officer for Gaza,” he said. “A fellow named James Cree. I’m told he’s Scottish.”
Omar Yussef came up beside him. “A security officer?”
“Apparently Gaza is a bit dangerous, you see.” Wallender laughed.
Taxi drivers lazed in the shade cast by a one- room police post. A few of them approached, calling vaguely predatory welcomes and pointing to their shaky, yellow vehicles. From the shadow beyond the police station stepped a bald, thin man, peering at his mobile phone. He was nearly six and a half feet tall, and his face and scalp were red from the sun.
“I’d say that’s our Mister Cree, don’t you think?” Wallender said. “He looks even more foreign than I do. Which is a rare feat.”
James Cree put his mobile phone in the breast pocket of his short- sleeved shirt. His sunburned face was soft and seemed wavily rounded, like a poached egg on a plate. His eyes were a delicate, faded blue, and he wore a ginger mustache no wider than a pinkie finger from top to bottom. His limbs were long and narrow and suggested the sinewy strength of an endurance athlete.
Wallender shook Cree’s hand. “This is our colleague Omar Yussef, principal of the Girls’ School in Dehaisha refugee camp,” he said. “I’m lucky enough to have obtained permission from the Israelis for him to pass through the checkpoint to work with me on this inspection.”
The Scot bent to shake Omar Yussef’s hand. Omar Yussef felt small, slow and paunchy before the tall, lean man. “Mister Wallender takes you to all the best places,” Cree said dourly, barely moving his lips.
Wallender reached up to slap Cree’s shoulder and went laughing to the white Chevrolet Suburban with black UN markings that rolled out of the parking lot for them.
They settled into the vehicle’s air- conditioned cool. From the front seat, Cree looked at Wallender over his shoulder as the driver pulled into the road. “We’ve got an emerging situation here, Magnus. The office called me as I was waiting for you, and they’ve been messaging me more details on my cellphone. One of our teachers was arrested early this morning.”
“Who?” Wallender said.
“A fellow named Eyad Masharawi. He teaches part- time at our school in Shati refugee camp. The rest of the time he’s a university lecturer.”
“At the Islamic University?” Omar Yussef said.
“No, the other one, whatever the hell it’s called.”
“Aye. Well, the poor bugger’s been arrested. So I’ll drop you at your hotel, if you don’t mind, and I’ll get along sharpish to Masharawi’s house to see what can be done.”
Magnus Wallender looked at Omar Yussef. “We don’t want to delay you, James. Why don’t we come with you? You can take us to the hotel later.”
“I’d just as soon drop you first.”
“No, really, we’d prefer to go with you.”
Cree wasn’t looking at them now. “What about your inspection?” he said, softly.
“I’d say this would be part of our inspection, if one of our teachers is in custody,” Wallender said. “Don’t you agree, Abu Ramiz?”
Omar Yussef noticed Cree’s blue eyes flicker across him when Wallender called him Abu Ramiz, “the father of Ramiz,” a respectful and yet familiar form of address. The Scot didn’t give Omar Yussef a chance to respond. “All right, if it’s like that, then.” He turned to the driver. “Nasser, we’ll go to Masharawi’s place first.”
As the Suburban weaved around the potholes and picked up speed, Omar Yussef wondered where this poor Masharawi might be held and what might have led to his arrest. As a teacher of history to refugee children, he felt an affinity with others who chose such work for little money and less respect.
Outside, the heat flamed off the road and the dunes burned white. Even Bethlehem is more welcoming than this, he thought. His hometown in the bare hills south of Jerusalem had its deadly problems, but it maintained its historic core and the dignity of its old stones. His friend Khamis Zeydan, Bethlehem’s police chief, traveled to Gaza regularly, and he maintained the place was so broken that it ought to be pulled out into the Mediterranean and sunk, along with the gunmen and corrupt ministers who ran it. Yet this small strip of land— rather than Bethlehem— seemed to represent the desperate reality of the Palestinians: Gaza bellowed and struggled like an injured donkey, while its rulers played the role of the angry farmer, furiously beating the stricken beast, though they knew it couldn’t get up.
Nasser hit the brakes as he raced up behind a slow- moving military convoy, and swore. Omar Yussef glanced at the UN men. They showed no sign of comprehending the crude Arabic curse. He leaned forward and spoke to the driver.
“Shame on you,” he said. “Watch your mouth.”
The driver kicked down a gear and sent the Suburban roaring into the opposite lane to pass the military vehicles.
There were five trucks. The three at the back were small and camouflaged, each filled with so many soldiers that they had to stand. They held onto the shoulders of the men next to them and swayed with the rolling of the trucks across the torn surface of the road. They wore green and khaki camouflage, red berets, and red armbands that bore the words Military Intelligence in white.
The second truck from the front was a flatbed of medium length. At its center, a coffin was draped in the green, white, red and black of the Palestinian flag. A row of soldiers stood on each side of the casket, their legs braced against the movement of the truck, facing forward and trying to stand at attention. Omar Yussef thought they strove for a tough look, but their callow faces were bony and nervous.
The UN driver slowed as he passed the coffin. “There is no god but Allah, and Muhammad is his prophet,” he muttered, in benediction for the dead man. Omar Yussef leaned forward in his seat to get a better view of the coffin. Under the flag, there would be a simple box of unfinished planks with no lid. The dead man would be wrapped in a shroud, his legs tied at the ankles. When they buried him, they would save the coffin to use again.
“You’re on the wrong side of the bloody road, Nasser.” Cree spoke to the driver through his teeth.
Nasser stamped on the accelerator and shot past the coffin, pulling back into the right lane.
Omar Yussef wondered who was in that coffin. This was his first sight of death in Gaza, neatly packaged in a box. He was not a mile from the checkpoint and already death was riding the same road.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.