Frisson l'?cureuil ? La Plage (Frisson l'Écureuil) - Softcover

See below for English description.

Frisson l'?cureuil s'appr?te ? vivre une autre aventure palpitante: il envisage une sortie ? la plage. Attif? d'une chemise hawa?enne, plan d?taill? dans une main et cr?me solaire haute protection dans l'autre, Frisson am?nage son propre p?rim?tre de s?curit?, loin des monstres marins, des m?chants pirates et des dangereuses noix de coco volantes. Que de plaisir en vue!

We know by now that Scaredy Squirrel only feels safe when he's at home in his nut tree, with his defenses, his emergency kit and his back-up plans at the ready. So even though the sun is shining and it's time for a vacation, Scaredy does not want to go to the beach - that vast, frightening place where a squirrel could get stranded. (Not to mention other hazards such as sea monsters, falling coconuts, seagulls, pirates and lobsters.) Instead, Scaredy builds his own safe beach getaway under his nut tree, complete with germ-free inflatable pool, artificial beach scenery, a flashlight and a plastic flamingo. Still, the lure of the genuine beach is strong - even a dedicated homebody such as Scaredy can't resist it forever. Can his back-up plans save him from its perils? Will his No.65 sunscreen protect his delicate complexion?

Original title: Scaredy Squirrel at the Beach

Si vous avez lu ses histoires, vous la connaissez d?j? un peu, car M?lanie Watt s'inspire de ce qui l'entoure et de situations v?cues quand elle ?tait enfant. Elle avoue qu'il y a un peu d'elle-m?me dans chacun de ses petits personnages. Comme L?on le cam?l?on, elle est un peu timide; comme Frisson l'?cureuil, elle aime le confort et la s?curit? de ce qui lui est familier. Mais lequel de ses personnages lui ressemble le plus? C'est sans aucun doute Augustine, le charmant petit manchot qui d?m?nage au p?le Nord. M?lanie ?crit en fran?ais et illustre ses propres livres, ce qui lui permet de cr?er des histoires et des d?cors exactement comme elle les imagine. Ses livres d?bordent de r?alisme, d'humour et d'?motions. Elle aborde des th?mes tels que le d?m?nagement, la peur de l'inconnu et les relations entre amis. Ses personnages, des animaux, sont toujours attachants et ont une personnalit? bien ? eux. La jeune auteure-illustratrice a remport? pour son travail de prestigieuses r?compenses, dont le Prix Ruth and Sylvia Schwartz, le Prix Blue Spruce et le Prix Amelia Frances Howard-Gibbon, tous les trois pour Frisson l'?cureuil. M?lanie n'est mais ? court d'id?es. De toute fa?on, elle a de l'aide ? cet ?gard, car elle ne travaille pas seule dans son studio, ? sa maison de Saint-Stanislas-de-Kostka. Son perroquet vert, Kiwi, est toujours ? ses c?t?s. Aux jeunes, elle lance le message suivant: ? C'est incroyable ce qu'on peut accomplir quand on fait ce qu'on aime! Lorsqu'on trouve un milieu o? l'on est ? l'aise et l'o? on peut donner le meilleur de soi-m?me, c'est extr?mement valorisant! ?. M?lanie est n?e ? Trois-Rivi?res, le 20 ao't 1975. Elle d?tient un baccalaur?at en graphisme de l'Universit? du Qu?bec ? Montr?al.