Verwandte Artikel zu The Adventures of Pinocchio (Le Adventure Di Pinocchio):...

The Adventures of Pinocchio (Le Adventure Di Pinocchio): the complete text in a bilingual edition with the original illustrations: Volume 5 (Biblioteca Italiana, 5, Band 5) - Softcover

Collodi, Carlo; Perella, Nicolas J.

 
9780520246867: The Adventures of Pinocchio (Le Adventure Di Pinocchio): the complete text in a bilingual edition with the original illustrations: Volume 5 (Biblioteca Italiana, 5, Band 5)
Softcover
ISBN 10: 0520246861 ISBN 13: 9780520246867
Verlag: University of California Press, 2005

Inhaltsangabe

Perella's translation and introductory essay capture the wit, irony, ambiguity, and social satire of the original nineteenth-century text, finally reclaiming Pinocchio for adult readers. It also represents the first time the whole story has appeared in English. This bilingual edition includes over 130 drawings by the original illustrator, Enrico Mazzanti.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Über die Autorin bzw. den Autor

Nicolas J. Perella is Professor Emeritus of Italian at the University of California, Berkeley.

Von der hinteren Coverseite

PRAISE FOR THE FIRST EDITION:

"The best English translation."—Franco Fido, Harvard University

"A literary masterpiece. Perella’s translation is excellent and is unlikely to be surpassed."—Ernesto G. Caserta, Duke University

"The real Pinocchio offers pleasures never hinted at by Disney.... A masterful blend of realism and fantasy."—Voice Literary Supplement

"Perella's opening essay is no mere 'introduction'; it is the fullest exposition of the novel ever to appear in English.... Enormously rewarding."—The Pinocchio Catalogue

Aus dem Klappentext

PRAISE FOR THE FIRST EDITION:

"The best English translation." Franco Fido, Harvard University

"A literary masterpiece. Perella s translation is excellent and is unlikely to be surpassed." Ernesto G. Caserta, Duke University

"The real Pinocchio offers pleasures never hinted at by Disney.... A masterful blend of realism and fantasy." Voice Literary Supplement

"Perella's opening essay is no mere 'introduction'; it is the fullest exposition of the novel ever to appear in English.... Enormously rewarding." The Pinocchio Catalogue

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Verlag
University of California Press
Erscheinungsdatum
2005
Sprache
Englisch
ISBN 10 
0520246861
ISBN 13 
9780520246867
Einband
Taschenbuch
Anzahl der Seiten
509
Kontakt zum Hersteller
Nicht verfügbar
Verantwortliche Person
Nicht verfügbar