A New System of French Grammar, Containing the First Part of the Celebrated Grammar of Noel and Chapsal: Arranged With Questions, and a Key in ... of the Same Author; To Which Are Added, Less - Hardcover

Inhaltsangabe

Auszug aus einem neuen System der französischen Grammatik, das den ersten Teil der berühmten Grammatik von Noel und Chapsal enthält

Die französische Sprache wird in den Vereinigten Staaten ausgiebig studiert, aber es wird selten oder nie von Amerikanern gesprochen, die weder in Frankreich noch in einigen der französischen Provinzen viel Zeit verbracht haben. Daher ist es keine Seltenheit, jemanden sagen zu hören: Ich lese Französisch, übersetze Französisch, ich weiß alles über Französisch, und doch kann ich es nicht sprechen, und verstehe es auch nicht, wenn ich es sprechen höre. Leider wurde das Auto, das der Zunge Impulse geben soll, nicht kultiviert. Viele unserer Lehrer sind gute französische Gelehrte, und die Grammatiken, die in ihren Schulen verwendet werden, behandeln diese Sprache; aber sie sind auf Englisch geschrieben und nur mit französischen Substantiven, Verben usw. durchsetzt; und alle Erklärungen sind auf Englisch zu machen, denn der Franzose würde es schwierig finden, in seiner eigenen Sprache jemandem zu kommunizieren, der keine Klammer für die Bedeutung von Geräuschen hat, die er nicht beschuldigt hat. gewohnt zu hören.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.